Paroles et traduction Colette Renard - Rue du croissant

Rue du croissant

C' qu'on a pu rigoler
Qu'est-ce qu'on s'en est payé
Quand on avait dix ans
Rue du Croissant
Qu'est-ce qu'on a pu casser
Comme carreaux dans l' quartier
C' qu'on a fait comme boucan
Rue du Croissant
C' qu'on a pu en tirer
Des sonnettes, des pieds d' nez
À tous les honnêtes gens
Rue du Croissant
C' qu'on a pu ramasser
Comme claques et comme volées
On en parlera longtemps
Longtemps
Qu'est-ce qu'on a pu s'aimer
Qu'est-ce qu'on s'en est payé
Quand on avait quinze ans
Rue du Croissant
Y avait pas d' marronniers
Ni d'oiseaux pour chanter
Nos amours de printemps
Rue du Croissant
Mais qu'est-ce qu'on s'est aimé
Qu'est-ce qu'on a pu rêver
Au milieu des passants
Rue du Croissant
Moi, j' peux pas oublier
Le plus p'tit des pavés
Ça fait pourtant longtemps
Longtemps
Qu'est-ce que j'ai pu pleurer
L' jour où tu m'as quittée
Pour faire ton régiment
J'avais vingt ans
Qu'est-ce que j'ai pu guetter
L'arrivée du courrier
Tu m'oubliais sûrement
Rue du Croissant
Qu'est-ce que j'ai pu pleurer
Le jour où j'ai retrouvé
Tes yeux indifférents
Rue du Croissant
C' que la vie peut changer
C' qu'on avait rigolé
C' qu'on avait pu s'aimer
Et pour ne plus jamais pleurer
J'ai mis longtemps, longtemps
Longtemps

Rue du Croissant

How much we laughed
How much we enjoyed it
When we were ten years old
On Rue du Croissant
How many tiles we broke
In the neighborhood
How much noise we made
On Rue du Croissant
How much we enjoyed it
Doorbells, nose thumbs
To all the honest people
On Rue du Croissant
How much we picked up
Slapped and beaten
We will talk about it for a long time
Long time
How much we loved each other
How much we enjoyed it
When we were fifteen years old
On Rue du Croissant
There were no chestnut trees
No birds to sing
Our spring loves
On Rue du Croissant
But how much we loved each other
How much we dreamed
In the middle of the passersby
On Rue du Croissant
I cannot forget
The smallest cobblestone
It's been a long time though
Long time
How much I cried
The day you left me
To do your military service
I was twenty years old
How much I waited
For the arrival of the mail
You surely forgot me
On Rue du Croissant
How much I cried
The day I found again
Your indifferent eyes
On Rue du Croissant
How life can change
How much we laughed
How much we loved each other
And to never cry again
I took a long, long time
Long time