Paroles et traduction Colette Renard - T’es le roi

T’es le roi

T'es le roi, t'es le roi
T'es le roi, t'es le roi des vendeurs
Si l'on n' t'arrêtait pas
Tu trouverais le moyen d' vendre mon cœur
T'es pas un mauvais gars
Mais faut bien qu'on l' dise
Tu vendrais ta chemise
À chaque fin d' mois si j'étais pas là
T'es le roi, t'es le roi
T'es le roi, t'es le roi des danseurs
Mais quand t'as fait trois pas
Ça réveille sûrement tes vieilles douleurs
Tu voudrais quelquefois
Jouer les Fred Astaire
Seulement mon p'tit père
Il lève la jambe dix fois plus haut qu' toi
T'es le roi, t'es le roi
T'es le roi, t'es le roi des bagarreurs
Mais chaque fois qu' tu t' bats
T'es dans un tel état, quelle horreur
Un jour on t' ramènera
En pièces détachées
Pense à la corvée
Quand y m' faudra recoller tout ça
T'es le roi, t'es le roi
T'es le roi, t'es le roi des chasseurs
Seulement toi tu n' fais pas
Le lapin ou le martin-pêcheur
Car ton gibier à toi
C'est moins difficile
Avec les belles filles
Vieux scélérat, t'es vraiment le roi
T'es le roi, t'es le roi
T'es le roi, t'es le roi des chauffeurs
Seulement tu n' connais pas
Ni ta droite ni les feux, tu m' fais peur
Et par-dessus tout ça
Un vocabulaire
Pas piqué des vers
Y a rien à faire, t'es le roi des rois
Mais t'as eu la veine
D'avoir en somme
Rencontré la reine
Des pommes!

You're the King

You're the king, you're the king
You're the king, you're the king of salesmen
If they didn't stop you
You'd find a way to sell my heart
You're not a bad guy
But we have to say it
You'd sell your shirt
At the end of each month if I wasn't there
You're the king, you're the king
You're the king, you're the king of dancers
But when you take three steps
It must surely wake up your old pains
Sometimes you'd like to
Play Fred Astaire
Only my little father
He lifts his leg ten times higher than you
You're the king, you're the king
You're the king, you're the king of brawlers
But every time you fight
You're in such a state, what a horror
One day they will bring you back
In pieces
Think of the chore
When I have to glue it all together
You're the king, you're the king
You're the king, you're the king of hunters
Only you don't do it
The rabbit or the kingfisher
Because your game
It's less difficult
With beautiful girls
Vieux scélérat, you're really the king
You're the king, you're the king
You're the king, you're the king of drivers
Only you don't know
Neither your right nor the traffic lights, you scare me
And above all that
A vocabulary
Not so bad
There's nothing to be done, you're the king of kings
But you were lucky
In short
To have met the queen
Apples!