Paroles et traduction Colette Renard - T’es le roi

T’es le roi

T'es le roi, t'es le roi
T'es le roi, t'es le roi des vendeurs
Si l'on n' t'arrêtait pas
Tu trouverais le moyen d' vendre mon cœur
T'es pas un mauvais gars
Mais faut bien qu'on l' dise
Tu vendrais ta chemise
À chaque fin d' mois si j'étais pas là
T'es le roi, t'es le roi
T'es le roi, t'es le roi des danseurs
Mais quand t'as fait trois pas
Ça réveille sûrement tes vieilles douleurs
Tu voudrais quelquefois
Jouer les Fred Astaire
Seulement mon p'tit père
Il lève la jambe dix fois plus haut qu' toi
T'es le roi, t'es le roi
T'es le roi, t'es le roi des bagarreurs
Mais chaque fois qu' tu t' bats
T'es dans un tel état, quelle horreur
Un jour on t' ramènera
En pièces détachées
Pense à la corvée
Quand y m' faudra recoller tout ça
T'es le roi, t'es le roi
T'es le roi, t'es le roi des chasseurs
Seulement toi tu n' fais pas
Le lapin ou le martin-pêcheur
Car ton gibier à toi
C'est moins difficile
Avec les belles filles
Vieux scélérat, t'es vraiment le roi
T'es le roi, t'es le roi
T'es le roi, t'es le roi des chauffeurs
Seulement tu n' connais pas
Ni ta droite ni les feux, tu m' fais peur
Et par-dessus tout ça
Un vocabulaire
Pas piqué des vers
Y a rien à faire, t'es le roi des rois
Mais t'as eu la veine
D'avoir en somme
Rencontré la reine
Des pommes!

Ты король

Ты король, ты король
Ты король, король всех продавцов
Если бы тебя не останавливали,
Ты бы умудрился продать мое сердце
Ты не плохой парень
Но надо признать,
Ты бы продал свою рубашку
В конце каждого месяца, если бы не я
Ты король, ты король
Ты король, король всех танцоров
Но когда ты делаешь три шага,
Это, наверняка, будит твои старые боли
Ты иногда хочешь
Сыграть Фреда Астера
Только мой дорогой,
Он поднимает ногу в десять раз выше тебя
Ты король, ты король
Ты король, король всех драчунов
Но каждый раз, когда ты дерешься,
Ты в таком состоянии, какой ужас
Однажды тебя принесут
По частям
Подумай о моей работе,
Когда мне придется все это склеивать
Ты король, ты король
Ты король, король всех охотников
Только ты не охотишься
На кроликов или зимородков
Потому что твоя дичь
Это менее сложно
С красивыми девушками
Старый негодяй, ты действительно король
Ты король, ты король
Ты король, король всех водителей
Только ты не знаешь
Ни где право, ни где светофоры, ты меня пугаешь
И вдобавок ко всему
Словарный запас
Не из лучших
Ничего не поделаешь, ты король королей
Но тебе повезло
Встретить, в общем-то,
Королеву
Яблок!