Paroles et traduction Colette Renard - Y veut d’la java
Y
veut
d'
la
java
He
wants
some
java
Y
veut
d'
la
java
He
wants
some
java
Y
veut
d'
la
java
à
gogo
He
wants
some
java
aplenty
Pour
lui
la
java
To
him
java
Pour
lui
la
java
To
him
java
Pour
lui
la
java
c'est
costaud
To
him
java
is
quite
something
Il
ne
connaît
qu'
ça
He
knows
nothing
else
Il
ne
connaît
qu'
ça
He
knows
nothing
else
Il
ne
connaît
qu'
ça,
mon
p'tit
gars
He
knows
nothing
else,
my
little
boy
Pour
lui
la
java
To
him
java
Pour
lui
la
java
To
him
java
Pour
lui
la
java
c'est
comme
ça
To
him
java
is
like
that
L'Italie
au
clair
de
lune
Italy
in
the
moonlight
Et
Venise
et
ses
lagunes
And
Venice
and
its
lagoons
Y
s'en
fout
He
doesn't
care
Y
n'envie
pas
la
fortune
He
doesn't
envy
the
wealthy
Y
n'
bougerait
pas
pour
une
tune
He
wouldn't
move
for
a
fortune
Y
s'en
fout
He
doesn't
care
Y
veut
d'
la
java
He
wants
some
java
Y
veut
d'
la
java
He
wants
some
java
Y
veut
d'
la
java
à
gogo
He
wants
some
java
aplenty
C'est
un
métallo
He's
a
metalworker
Et
le
Calypso
And
the
Calypso
Sous
l'
ciel
de
Puteaux,
c'est
idiot
Under
the
sky
of
Puteaux,
it's
silly
Au
fond
d'
sa
musette
In
the
depths
of
his
musette
Y
a
des
bals
musette
There
are
dance
halls
Et
y
a
des
guinguettes
pour
nous
deux
And
there
are
open-air
dance
halls
for
the
two
of
us
En
dansant
comme
ça
In
dancing
like
that
Une
petite
java
A
little
java
Je
crois
qu'on
s'aimera
encore
mieux
I
think
we'll
love
each
other
even
more
Si
je
veux
vraiment
lui
plaire
If
I
really
want
to
please
him
J'ai
pas
d'
soucis
à
me
faire
I
don't
have
to
worry
Y
veut
qu'
ça
He
wants
that
Pas
besoin
d'
me
mettre
en
peine
No
need
to
go
to
any
trouble
Pour
lui
offrir
des
étrennes
To
give
him
gifts
Y
veut
qu'
ça
He
wants
that
Y
veut
d'
la
java
He
wants
some
java
Y
veut
d'
la
java
He
wants
some
java
Y
veut
d'
la
java,
il
y
tient
He
wants
some
java,
he
really
does
Il
est
amoureux
He's
in
love
Il
me
serre
un
peu
He
holds
me
a
little
tight
Je
ferme
les
yeux,
on
est
bien
I
close
my
eyes,
it
feels
good
Et
dans
ce
p'tit
bal
And
in
this
little
dance
hall
Au
décor
banal
With
the
ordinary
decor
J'
suis
sentimentale
et
j'
me
dis
I'm
sentimental
and
I
tell
myself
J'
voudrais
d'
la
java
I
want
some
java
J'
voudrais
d'
la
java
I
want
some
java
J'
voudrais
d'
la
java
toute
la
vie
I
want
some
java
all
my
life
Évaluez la traduction
1
Trois fois rien
2 T’es le roi
3 Quand sonneront les cloches
4 Petite annonce sentimentale
5 On cultive l’amour
6 Ma chanson lon la lonlaine
7 L'orphéon
8 Le vendeur de roses
9 Les musiciens
10 L’enfant aux oranges
11 La Sainte Flemme
12 La Marie du Port
13 La fille et le soldat
14 Y veut d’la java
15 Hôtel du Nord
16 Ça m’chavire
17 Y a qu’Paris pour ça (From "Irma la Douce")
18 La taxi-girl
19 Ah ! Dis donc (From "Irma la Douce")
20 Itinéraire
21 Des histoires
22 4,95 – La Charlotte
23 Qu’est-ce que t’as pu m’faire
24 Avec les anges (From "Irma la Douce")
25 Irma la Douce (From "Irma la Douce")
26 Le soleil
27 Les enfants de Paris
28 Comment voulez-vous ? (From "Les 400 coups")
29 Business
30 A Paris y a tout ça
31 Paris canaille
32 Tais-toi Marseille
33 Ça c’est d’la musique
34 Zon zon zon
35 L'homme En Habit
36 Mon homme est un guignol
37 Marie la bleue
2 T’es le roi
3 Quand sonneront les cloches
4 Petite annonce sentimentale
5 On cultive l’amour
6 Ma chanson lon la lonlaine
7 L'orphéon
8 Le vendeur de roses
9 Les musiciens
10 L’enfant aux oranges
11 La Sainte Flemme
12 La Marie du Port
13 La fille et le soldat
14 Y veut d’la java
15 Hôtel du Nord
16 Ça m’chavire
17 Y a qu’Paris pour ça (From "Irma la Douce")
18 La taxi-girl
19 Ah ! Dis donc (From "Irma la Douce")
20 Itinéraire
21 Des histoires
22 4,95 – La Charlotte
23 Qu’est-ce que t’as pu m’faire
24 Avec les anges (From "Irma la Douce")
25 Irma la Douce (From "Irma la Douce")
26 Le soleil
27 Les enfants de Paris
28 Comment voulez-vous ? (From "Les 400 coups")
29 Business
30 A Paris y a tout ça
31 Paris canaille
32 Tais-toi Marseille
33 Ça c’est d’la musique
34 Zon zon zon
35 L'homme En Habit
36 Mon homme est un guignol
37 Marie la bleue
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.