Paroles et traduction Colette - If (Dave Aude Radio Mix)

If (Dave Aude Radio Mix)

If

When I look at you all would start to fade
And I get twisted the minute you walk away
I don't know why (you always get to me)
I'm never shy (atleast not usualy)
But you never seem to recognize.

If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I'm the one who doesn't need a line
Maybe just once you'll open your eyes

If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I'm the one who doesn't need a line
Maybe just once you'll open your eyes

I try, I try to think of all the ways to catch your smile
I try to catch your smile
But when you're in the room I just want to run and hide (hide hide)
I don't know why (you always get to me)
I'm never shy (at least not usually)
But you never seem to recognize.

If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I'm the one who doesn't need a line
Maybe just once you'll open your eyes

If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I'm the one who doesn't need a line
Maybe just once you'll open your eyes

Could I be, could I be, could I be, could I be
Could I be the one to last more than tonight?
Could I be, could I be, could I be, could I be
Could I be the one to last more than tonight?

If come true, if come true, if come true open your eyes
Open your eyes, open your eyes, open your eyes ...

If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I'm the one who doesn't need a line
Maybe just once you'll open your eyes

If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I'm the one who doesn't need a line
Maybe just once you'll open your eyes

Если (Dave Aude Radio Mix)

Если

Когда я смотрю на тебя, все меркнет вокруг,
И у меня кружится голова, едва ты уходишь.
Не знаю, почему (ты так влияешь на меня),
Я не из робких (по крайней мере, обычно),
Но, кажется, ты этого не замечаешь.

Если я подарю тебе все свое время,
Стану ли я той, кто останется больше, чем на одну ночь?
Может, мне не нужны все эти слова,
Может, ты просто однажды откроешь глаза.

Если я подарю тебе все свое время,
Стану ли я той, кто останется больше, чем на одну ночь?
Может, мне не нужны все эти слова,
Может, ты просто однажды откроешь глаза.

Я пытаюсь, я пытаюсь найти способ увидеть твою улыбку,
Я пытаюсь увидеть твою улыбку,
Но, когда ты рядом, мне хочется только бежать и спрятаться (спрятаться, спрятаться).
Не знаю, почему (ты так влияешь на меня),
Я не из робких (по крайней мере, обычно),
Но, кажется, ты этого не замечаешь.

Если я подарю тебе все свое время,
Стану ли я той, кто останется больше, чем на одну ночь?
Может, мне не нужны все эти слова,
Может, ты просто однажды откроешь глаза.

Если я подарю тебе все свое время,
Стану ли я той, кто останется больше, чем на одну ночь?
Может, мне не нужны все эти слова,
Может, ты просто однажды откроешь глаза.

Смогу ли я, смогу ли я, смогу ли я, смогу ли я
Стать той, кто останется больше, чем на одну ночь?
Смогу ли я, смогу ли я, смогу ли я, смогу ли я
Стать той, кто останется больше, чем на одну ночь?

Если сбудется, если сбудется, если сбудется, открой глаза.
Открой глаза, открой глаза, открой глаза...

Если я подарю тебе все свое время,
Стану ли я той, кто останется больше, чем на одну ночь?
Может, мне не нужны все эти слова,
Может, ты просто однажды откроешь глаза.

Если я подарю тебе все свое время,
Стану ли я той, кто останется больше, чем на одну ночь?
Может, мне не нужны все эти слова,
Может, ты просто однажды откроешь глаза.