Breakaway - Colin Blunstone traduction en allemand

Breakaway

I watch the distant lights go down the runway
Disappear into the evening sky
Oh, you know I'm with you on your journey
Never could say goodbye

And you awaken in another country
Greet the morning under foreign skies
Leaving me to face another Monday
It's not easy to get by

It's not the place you're going to
It's just a phase you're going through
Though I won't stop you, I don't want you to

Breakaway, fly across your ocean
Breakaway, the time has come for you
Breakaway, fly across your ocean
Breakaway, the time has come

And now you travel on your own opinion
Leave your fears and doubts to fade away
Dust your dreams and take them on your journey
Spread your wings and fly away

It's not the song you're trying to find
Something else that's on your mind
You need a little space and time to breakaway
It's not the place you're going to
It's just a phase you're going through
Though I won't stop you, I don't want you to

Aufbruch

Ich sehe die fernen Lichter die Landebahn entlangfahren
Verschwinden in den Abendhimmel
Oh, du weißt, ich bin bei dir auf deiner Reise
Konnte niemals Lebewohl sagen

Und du erwachst in einem anderen Land
Begrüßt den Morgen unter fremden Himmeln
Lässt mich zurück, um einem weiteren Montag entgegenzusehen
Es ist nicht leicht, zurechtzukommen

Es ist nicht der Ort, zu dem du gehst
Es ist nur eine Phase, durch die du gehst
Obwohl ich dich nicht aufhalten werde, will ich nicht, dass du gehst

Brich aus, flieg über deinen Ozean
Brich aus, die Zeit ist für dich gekommen
Brich aus, flieg über deinen Ozean
Brich aus, die Zeit ist gekommen

Und nun gehst du deinen eigenen Weg
Lässt deine Ängste und Zweifel verblassen
Entstaube deine Träume und nimm sie mit auf deine Reise
Breite deine Flügel aus und flieg davon

Es ist nicht das Lied, das du zu finden versuchst
Etwas anderes ist es, was dich beschäftigt
Du brauchst ein wenig Raum und Zeit, um auszubrechen
Es ist nicht der Ort, zu dem du gehst
Es ist nur eine Phase, durch die du gehst
Obwohl ich dich nicht aufhalten werde, will ich nicht, dass du gehst