Paroles et traduction Colin Blunstone - If I Said

If I Said

If I said I loved you
Would it be so bad
Why should it change
All that we had
You tell me, he only
Hurt you once before

How could he do it yo you
How could he stand to see you sad
Why does he treat a love so bad

If I say don't see him
Would it be so wrong
What does it take
To see him gone

If only you could be
Strong enough to see
That he doesn't matter to you
You should be making other plans
So I feel I have to say
Don't go and throw you life away

He takes, you give
He leaves you lonely
He makes it hard to listen to me

When he takes, you give
It leaves you lonely
He makes it hard to listen to me
If I said I loved you, would it be so bad

Если бы я сказал

Если бы я сказал, что люблю тебя,
Было бы это так плохо?
Зачем менять
Всё, что было между нами?
Ты говоришь, он всего лишь
Ранил тебя однажды.

Как он мог так поступить с тобой?
Как он мог видеть тебя такой грустной?
Зачем он так плохо обращается с любовью?

Если бы я сказал, не встречаться с ним,
Было бы это неправильно?
Что нужно сделать,
Чтобы он исчез из твоей жизни?

Если бы ты только могла
Найти в себе силы увидеть,
Что он тебе безразличен,
Что тебе нужно строить другие планы.
Поэтому я должен сказать,
Не губи свою жизнь.

Он берёт, ты отдаёшь,
Он оставляет тебя в одиночестве,
Он мешает тебе услышать меня.

Он берёт, ты отдаёшь,
И ты остаёшься одна,
Он не даёт тебе меня услышать.
Если бы я сказал, что люблю тебя, было бы это так плохо?