Paroles et traduction Colin Blunstone - Keep the Curtains Closed Today

Keep the Curtains Closed Today

KEEP THE CURTAINS CLOSED TODAY
Blunstone

Let's keep the curtains closed today
And hope that everyone will stay away
This is our first date for quite a while
Let's keep it just for you and me.

I hope that there's no sadness in your heart
Could this be just the start of coming home?
Alone again, we'll find if we were near
Or was it just the fear of being alone?

So I won't promise me or lie to you
The answers hide in what we do
Just wish you well and hope that we don't cry
And never never say goodbye.

There's just one thing I ask of you
There's just one thing I ask you not to do
Never never say goodbye
Never never say goodbye.

Let's keep the curtains closed today
And not worry what the people say
The future always seems so far away
So let's make sure we have today.

Давай Оставим Шторы Закрытыми Сегодня

ДАВАЙ ОСТАВИМ ШТОРЫ ЗАКРЫТЫМИ СЕГОДНЯ
Blunstone

Давай оставим шторы закрытыми сегодня,
И будем надеяться, что все останутся за дверью.
Это наше первое свидание за долгое время,
Давай проведем его только вдвоем.

Я надеюсь, что в твоем сердце нет печали,
Может быть, это только начало возвращения домой?
Снова одни, мы узнаем, были ли мы близки,
Или это был просто страх одиночества?

Поэтому я не буду давать обещаний или лгать тебе,
Ответы скрыты в том, что мы делаем.
Просто желаю тебе всего хорошего и надеюсь, что мы не будем плакать,
И никогда, никогда не скажем прощай.

Есть только одна вещь, которую я прошу у тебя,
Есть только одна вещь, которую я прошу тебя не делать:
Никогда, никогда не говори прощай,
Никогда, никогда не говори прощай.

Давай оставим шторы закрытыми сегодня,
И не будем беспокоиться о том, что говорят люди.
Будущее всегда кажется таким далеким,
Так давай же насладимся сегодняшним днем.