Paroles et traduction Colin Blunstone - Not Our Time

Not Our Time

Somehow she knew that it was not our time
Somehow she knew that it was over
I could have stopped with a single line
But I was too slow saying don't go

We had it all but love had made us blind
We'd never see the sun was shining
And in the end I nearly lost my mind
There's a crying shame sunshine turns to rain

Seeing you now
I can't understand how I could let you go
I still feel that on to you
Could you ever feel the same way too

I never knew which way the wind would blow
I never saw the tide was turning
Until I finally felt you letting go
Now it's too late and my heart breaks

Не наше время

Каким-то образом ты знала, что это было не наше время,
Каким-то образом ты знала, что все кончено.
Я мог бы все остановить одним предложением,
Но я слишком долго говорил: «Не уходи».

У нас было все, но любовь ослепила нас,
Мы не видели, что солнце светило.
И в конце концов я чуть не сошел с ума.
Как жаль, что солнце сменяется дождем.

Видя тебя сейчас,
Я не могу понять, как мог отпустить тебя.
Я все еще чувствую это к тебе,
Можешь ли ты когда-нибудь почувствовать то же самое?

Я никогда не знал, куда подует ветер,
Я не видел, как поворачивается волна,
Пока, наконец, не почувствовал, что ты ускользаешь.
Теперь слишком поздно, и мое сердце разбито.