Paroles et traduction Colin Buchanan - Great is His Name (Babel)

Great is His Name (Babel)

Well, way back in Babel on the plains of Shinar
People got together to build a big tower
That would stretch to the heavens, well, they just couldn't wait
To have a tower in a city and a name that was great

But if glory and honour and power are your aim
Well, whatever you are building, you are building in vain
For glory and honour and power and fame
Belong to the Lord, for great is his name
Sing to the Lord, for great is his name

Well, day after day and hour after hour
The folks back in Babel used their bricks for a tower
They were evil and proud and the Lord they forsook
So God made them all speak in gobbledegook

But if glory and honour and power are your aim
Well, whatever you are building, you are building in vain
For glory and honour and power and fame
Belong to the Lord, for great is his name
Sing to the Lord, for great is his name

Well, the people back in Babel built up a lofty tower
Down, down it came by God's almighty power
Babbling and jabbling because of all their pride
Those people back in Babel were scattered far and wide

Well, Babel is long gone, but some things don't change
People are still trying to build a great name
But just like in Babel, as you sow, you shall reap
If you leave out the Lord you will fall in a heap

But if glory and honour and power are your aim
Well, whatever you are building, you are building in vain
For glory and honour and power and fame
Belong to the Lord, for great is his name
Sing to the Lord for great is his name

The people back in Babel built up a lofty tower
Down, down it came by God's almighty power
Babbling and jabbling because of all their pride
Those people back in Babel were scattered far and wide
Those people back in Babel were scattered far and wide

Велик Он (Вавилон)

Давным-давно в Вавилоне, на равнинах Сеннаарских,
Люди собрались вместе, чтобы построить огромную башню.
Они хотели, чтобы она достигла небес, им не терпелось,
Иметь башню в городе и великое имя.

Но если слава, почет и могущество - твоя цель,
То, что бы ты ни строила, ты строишь на зыбком песке.
Ибо слава, и почет, и сила, и известность
Принадлежат Господу, ибо велико имя Его.
Пойте Господу, ибо велико имя Его!

День за днем, час за часом
Люди в Вавилоне складывали кирпичи для своей башни.
Они были злы и горды, и Господа они оставили,
Поэтому Бог заставил их всех говорить тарабарщиной.

Но если слава, почет и могущество - твоя цель,
То, что бы ты ни строила, ты строишь на зыбком песке.
Ибо слава, и почет, и сила, и известность
Принадлежат Господу, ибо велико имя Его.
Пойте Господу, ибо велико имя Его!

Люди в Вавилоне построили высокую башню,
Но она рухнула от всемогущей силы Божьей.
Они бормотали и лепетали из-за своей гордыни,
Эти люди из Вавилона были рассеяны по всему свету.

Вавилона давно уже нет, но некоторые вещи не меняются:
Люди все еще пытаются создать себе великое имя.
Но, как и в Вавилоне, что посеешь, то и пожнешь.
Если ты забудешь о Господе, ты упадешь ниц.

Но если слава, почет и могущество - твоя цель,
То, что бы ты ни строила, ты строишь на зыбком песке.
Ибо слава, и почет, и сила, и известность
Принадлежат Господу, ибо велико имя Его.
Пойте Господу, ибо велико имя Его!

Люди в Вавилоне построили высокую башню,
Но она рухнула от всемогущей силы Божьей.
Они бормотали и лепетали из-за своей гордыни,
Эти люди из Вавилона были рассеяны по всему свету.
Эти люди из Вавилона были рассеяны по всему свету.