Paroles et traduction Colin Buchanan - Ho-Hohemian Christmas Rhapsody

Ho-Hohemian Christmas Rhapsody

Away in a manger
No crib for a bed
The little Lord Jesus
Lay down his sweet head.
The stars in the bright sky
Looked down where he lay
The little Lord Jesus
Asleep on the hay

Hark! the herald angels sing,
"Glory to the newborn King!
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled."
Joyful all ye nations, rise,
Join the triumph of the skies;
With th' angelic host proclaim,
"Christ is born in Bethlehem."
Hark! the herald angels sing,
"Glory to the newborn king!"

Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King
Born is the King
Born is the King of Israel.

God rest you merry gentlemen
Let nothing you dismay,
Remember Christ our Saviour
Was born on Christmas day;
To save us all from Satan's power
When we were gone astray.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy,
Oh tidings of comfort and joy!

Rum Pum Pum!
Rum Pum Pum!
Rum Pum Pum!

Glo... ria
Glo... ria
In excelsis Deo!

Рождественская Рапсодия в стиле Бохо

В яслях тихих,
Нет кроватки,
Малыш Иисус,
Склонил головку сладко.
Звёзды на небе ярком
Смотрели на него с любовью,
Малыш Иисус
Спит на сене нежном, моя дорогая.

Слушай! Ангелы поют хвалу,
"Слава новорожденному Царю!
Мир на земле, благодать безмерна,
Бог с грешниками примирен."
Радуйтесь, все народы, воспряньте,
Присоединяйтесь к торжеству небес;
С ангельским воинством возглашайте,
"Христос родился в Вифлееме!"
Слушай! Ангелы поют хвалу,
"Слава новорожденному Царю!"

Ноэль, Ноэль, Ноэль, Ноэль
Родился Царь,
Родился Царь,
Родился Царь Израилев, моя радость.

Бог да пребудет с вами, добрые господа,
Ничто пусть вас не тревожит,
Помните, Христос, наш Спаситель,
Родился в день Рождества;
Чтобы спасти нас всех от власти сатаны,
Когда мы сбились с пути.
О, весть утешения и радости,
Утешения и радости,
О, весть утешения и радости!

Бум! Бум! Бум!
Бум! Бум! Бум!
Бум! Бум! Бум!

Сла... ва
Сла... ва
В вывышних Богу!