Paroles et traduction Colin Buchanan - Speed of Sound

Little guy, he was the apple of his mother's eye.
A blondie-haired ray of sweet sunlight.
Shining and smiling and tumbling
Into unsuspecting hearts.
Little guy, when he wore the suit, well, you'd swear he could fly,
A flash of red and blue across the sky.
Loving and living and laughing
Like tomorrow'd never come.

He was faster than the speed of sound,
Scaled mountains in a single bound,
More powerful than a steaming locomotive.
Is that a bird? Is that a plane?
No, it's the little guy wearing the suit again.
But it makes him faster than the speed of sound.

Little guy, he always sucked the marrow dry.
Four foot six and larger than life,
Urging them on to join him
As he soared above the clouds.
Little guy, he had the spark that set dreams alight,
Gentle and tender yet full of fight.
Faithfully joining his father with their
Shoulder to the wheel.

He was faster than the speed of sound,
Scaled mountains in a single bound,
More powerful than a steaming locomotive.
Is that a bird? Is that a plane?
No, it's the little guy wearing the suit again.
But it makes him faster than the speed of sound.

Little guy, beware for common sense will tell
No super suit can make a man impregnable.
A little pride, a little lack of principle
Can sap the strength you thought made you invincible.
Little guy, truth is, the suit never made you fly.
It was something else burning deep inside
Kicking and screaming to burst out and to
Throw you towards the light.

And it's faster than the speed of sound,
Scales mountains in a single bound,
More powerful than a steaming locomotive.
Is that a bird? Is that a plane?
No, it's the little guy taking a leap of faith.
It'll take him faster than the speed of sound.
It'll take you faster than the speed of sound.

Малыш, он был зеницей ока своей матери.
Светловолосый луч сладкого солнечного света.
Сияющий, улыбающийся и кувыркающийся.
В ничего не подозревающие сердца.
Малыш, когда он надевал костюм, можно было поклясться, что он умеет летать.
Вспышка красного и синего в небе.
Любить, жить и смеяться.
Как будто завтра никогда не наступит.

Он был быстрее скорости звука.
Взобрался на горы одним прыжком,
Мощнее дымящегося Локомотива.
Это птица? это самолет?
Нет, это опять малыш в костюме.
Но это делает его быстрее скорости звука.

Малыш, он всегда высасывал мозг досуха.
Четыре фута шесть и больше, чем жизнь.
Призывая их присоединиться к нему
Он парил над облаками.
Маленький парень, в нем была искра, которая зажигала мечты,
Нежный и нежный, но полный борьбы.
Преданно присоединившись к своему отцу с их
Плечом к рулю.

Он был быстрее скорости звука.
Взобрался на горы одним прыжком,
Мощнее дымящегося Локомотива.
Это птица? это самолет?
Нет, это опять малыш в костюме.
Но это делает его быстрее скорости звука.

Малыш, Берегись, ибо здравый смысл подскажет.
Ни один суперкостюм не может сделать человека неприступным.
Немного гордости, немного принципиальности.
Может лишить тебя силы, которая, как ты думал, сделала тебя непобедимым.
Малыш, правда в том, что костюм никогда не заставлял тебя летать.
Что-то еще горело глубоко внутри.
Брыкаясь и крича, чтобы вырваться и ...
Бросаю тебя навстречу свету.

И это быстрее, чем скорость звука.
Взбирается на горы одним прыжком,
Мощнее дымящегося Локомотива.
Это птица? это самолет?
Нет, это маленький парень делает прыжок веры.
Он будет двигаться быстрее скорости звука.
Это будет быстрее скорости звука.