Paroles et traduction Colin Buchanan - That Old Caravan

That Old Caravan

They hitched up that old caravan in 1963
They drove a big black Zephyr
They were young and they were free
Pointed southwards with a tailwind
And no particular plan
Just a young bloke and his new bride
And that old caravan

Oh sweet memories
In that flaking paint and ply
Oh those miles that rolled on by
So hold her like you used to
When the journey first began
Side by side
In that old caravan

The day they got a flat tyre out the back of Narrabri
Annie was a twinkle in her mother's eye
And those little interruptions often-times began
A romantic roadside rendezvous
In that old caravan

They still flick through those old photos
Of their little growing clan
It was freedom on the wallaby
In that old caravan

Тот самый старый трейлер

Они зацепили тот самый старый трейлер в 1963-м,
У них был большой черный «Зефир»,
Они были молоды и свободны.
Направились на юг с попутным ветром,
Без определенного плана,
Просто молодой парень и его новоиспеченная жена
И тот самый старый трейлер.

О, сладкие воспоминания
В той облупившейся краске и фанере.
О, те мили, что пролетели мимо,
Так обними же ее, как обнимал,
Когда путешествие только начиналось.
Бок о бок
В том самом старом трейлере.

В тот день у них спустило колесо где-то у Наррабри,
Энни была огоньком в глазах своей матери,
И эти маленькие приключения часто становились началом
Романтического рандеву на обочине
В том самом старом трейлере.

Они до сих пор перелистывают те старые фотографии
Своего маленького растущего клана,
Это была свобода в чистом виде
В том самом старом трейлере.