Paroles et traduction Colin Buchanan - Tough Job

Tough Job

Heading road trains west of the Warrego River
Pigging in the lyginum on the Barcoo
Drilling for oil in the Strezleki Desert
Or shipping the wool clip out Pokataroo

It's a tough job, mate
But someone's got to do it
It's a tough job mate
But it's got to be done
Put in the hard yakka
Work up a sweat
The harder you work
The hotter it gets
It's a tough job mate
It's a tough job mate
Packing down in a scrum in a sudden-death semi
Waiting for the bell on a saddle bronc ride
Ringing a shed out west of Menindee
It's just another day of a hard workin' life

Digging and driving
Sweating and striving
Grease and diesel
Steel and sweat

Тяжелая Работа

Вести автопоезд на запад от реки Уоррего,
Пасти скот в зарослях лигиума на Барку,
Бурить нефтяные скважины в пустыне Стрелецкого,
Или грузить шерсть на корабль в Покатуру,

Это тяжелая работа, милая,
Но кто-то же должен ее делать,
Это тяжелая работа, милая,
Но ее нужно делать.
Вложи в это всю душу,
Работай до седьмого пота.
Чем усерднее ты работаешь,
Тем жарче становится.
Это тяжелая работа, милая,
Это тяжелая работа, милая.
Схватка в решающем матче,
Ожидание звонка, сидя верхом на необъезженном мустанге,
Остригать овец на западе от Менинди,
Это просто еще один день из жизни работяги.

Копаем и рулим,
Потеем и стремимся,
Солярка и смазка,
Сталь и пот.