Paroles et traduction Colin Hay - A Thousand Million Reasons

A Thousand Million Reasons

When the sun comes up over Paris
It's like any other day
Except that you're in Paris
One more need I say

I climbed the Eiffel Tower
So I could touch the sky
I took almost an hour
And I can sure see why

And you give me
A thousand million reasons
Why we're not alone
And you give me
A thousand million seasons
Where life goes on and on and on and on

I woke up here in Heaven
Floating round the sun
I count down from eleven
All the way to one

And you give me
A thousand million reasons
Why we're not alone
And you give me
A thousand million seasons
Where life goes on and on

And in this world truth be told
We're the lucky ones
And if we find someone to love
Until we fade away...

Into the rise and fall
Of each and every night and day
Together we'll breathe into the wind

And you give me
A thousand million reasons
Why we're not alone
And you give me
A thousand million seasons
Where life goes on and on

And you give me
A thousand million reasons
Why we're not alone
And you give me
A thousand million seasons
Where life goes on and on and on
And on and on and on and on
And on and on and on and on

Тысяча миллионов причин

Когда солнце встает над Парижем,
Это как любой другой день,
За исключением того, что ты в Париже,
Нужно ли говорить больше?

Я забрался на Эйфелеву башню,
Чтобы коснуться неба,
Это заняло почти час,
И я точно понимаю, почему.

И ты даришь мне
Тысячу миллионов причин,
Почему мы не одиноки,
И ты даришь мне
Тысячу миллионов времён года,
Где жизнь продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается.

Я проснулся здесь, в раю,
Паря вокруг солнца,
Я считаю в обратном порядке с одиннадцати,
Вплоть до одного.

И ты даришь мне
Тысячу миллионов причин,
Почему мы не одиноки,
И ты даришь мне
Тысячу миллионов времён года,
Где жизнь продолжается и продолжается.

И в этом мире, по правде говоря,
Мы счастливчики.
И если мы найдем кого-то, кого будем любить,
Пока не угаснем...

В восходах и закатах
Каждого дня и ночи,
Вместе мы вдохнем ветер.

И ты даришь мне
Тысячу миллионов причин,
Почему мы не одиноки,
И ты даришь мне
Тысячу миллионов времён года,
Где жизнь продолжается и продолжается.

И ты даришь мне
Тысячу миллионов причин,
Почему мы не одиноки,
И ты даришь мне
Тысячу миллионов времён года,
Где жизнь продолжается и продолжается, и продолжается,
И продолжается, и продолжается, и продолжается,
И продолжается, и продолжается, и продолжается.