Paroles et traduction Colin Hay - Circles Erratica
Sometimes
I'm
invisible
Parfois,
je
suis
invisible
I'm
nowhere
to
be
seen
Je
suis
nulle
part
où
être
vu
Kick
like
a
tin
can
in
the
shape
of
a
man
Je
botte
comme
une
boîte
de
conserve
en
forme
d'homme
Try
so
hard
to
break
in
so
I
can
brust
out
J'essaie
si
fort
de
rentrer
pour
pouvoir
en
sortir
Perspectives
ever
changing
leaving
me
in
doubt
Des
perspectives
toujours
changeantes
me
laissant
dans
le
doute
I've
got
a
chronic
disorder
J'ai
un
trouble
chronique
I'm
balanced
between
Je
suis
en
équilibre
entre
The
edge
of
a
razor
Le
bord
d'un
rasoir
Trying
to
cut
clean
Essayer
de
couper
proprement
I've
got
my
eyes
on
the
road
J'ai
les
yeux
sur
la
route
I'm
trying
to
keep
steady
J'essaie
de
rester
stable
I've
got
my
hands
on
the
wheel
J'ai
les
mains
sur
le
volant
I
feel
I'm
nearly
ready
Je
sens
que
je
suis
presque
prêt
Hope
that
me
who's
dreaming
J'espère
que
celui
qui
rêve
And
that's
not
me
who's
screaming
Et
ce
n'est
pas
celui
qui
crie
Want
to
wake
up
warm
Veut
se
réveiller
au
chaud
In
a
tattered
down
tarn
Dans
un
marécage
délabré
Still
for
all
the
killing
Pour
tout
le
meurtre
There's
nobody
winning
Il
n'y
a
personne
qui
gagne
I
want
to
spit
it
out
Je
veux
cracher
tout
ça
I
want
to
scream
and
shout
Je
veux
crier
et
hurler
Lying
in
the
gutter
Allongé
dans
le
caniveau
I
heard
someone
mutter
J'ai
entendu
quelqu'un
murmurer
We'll
creep
in
the
shadows
On
rampera
dans
l'ombre
Trying
to
get
home
Essayer
de
rentrer
à
la
maison
Like
the
swing
in
the
see-saw
Comme
la
balançoire
dans
la
balançoire
Hard
to
keep
steady
Difficile
de
rester
stable
With
some
rearranging
Avec
quelques
réarrangements
I
feel
I'm
nearly
ready
Je
sens
que
je
suis
presque
prêt
Sometimes
I'm
invisible
Parfois,
je
suis
invisible
I'm
nowhere
to
be
seen
Je
suis
nulle
part
où
être
vu
Kick
like
a
tin
can
into
a
sugarade
man
Botter
comme
une
boîte
de
conserve
dans
un
homme
en
sucre
Hope
that
me
who's
dreaming
J'espère
que
celui
qui
rêve
And
that's
not
me
who's
screaming
Et
ce
n'est
pas
celui
qui
crie
Want
to
wake
up
warm
Veut
se
réveiller
au
chaud
In
a
tattered
down
tarn
Dans
un
marécage
délabré
Lying
in
the
gutter
Allongé
dans
le
caniveau
I
heard
someone
mutter
J'ai
entendu
quelqu'un
murmurer
We'll
creep
in
the
shadows
On
rampera
dans
l'ombre
Trying
to
get
home
Essayer
de
rentrer
à
la
maison
I've
got
my
eyes
on
the
road
J'ai
les
yeux
sur
la
route
I'm
trying
to
keep
steady
J'essaie
de
rester
stable
I've
got
my
hands
on
the
wheel
J'ai
les
mains
sur
le
volant
I
feel
I'm
nearly
ready
Je
sens
que
je
suis
presque
prêt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.