I'm Doing Fine (Bonus Track) - Colin Hay traduction en allemand

I'm Doing Fine (Bonus Track)

Well, hello
You'll have to excuse me
I just turned out the light
I was dreaming
You're the last person I'd expected to be here
When I came home
There was a message on the phone
It said to come over
But it was too laste, so I left you alone

And yes, I'm doing fine
And thanks for asking
It's been a long time
You know time keeps passing

You said that you called me to hear the sound of my voice
At least I still got something that works on you
You know you make me crazy
When you speak so lazy
So what is it that you want
You have my ear

And you, you can be cruel
Why did you call me
I am no fool
You sound so lonely
How's your new boy
Does he take you dancing?
I can believe his name is Roy
Can this be love you found?
And don't ask me what happened
Cuz I still don't know
One minute we were laughing
And then you walked out the door
Well.
Sometimes I'm up and sometimes I'm falling down
Lately my luck has been draging on the ground

Oh but I'm doing fine, and thanks for asking
It's been a long time
You know time keeps passing

Mir geht's gut (Bonustrack)

Nun, hallo
Du musst mich entschuldigen
Ich habe gerade das Licht ausgemacht
Ich habe geträumt
Du bist die letzte Person, die ich hier erwartet hätte
Als ich nach Hause kam
War eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter
Sie sagte, ich solle rüberkommen
Aber es war zu spät, also habe ich dich in Ruhe gelassen

Und ja, mir geht's gut
Und danke der Nachfrage
Es ist lange her
Du weißt ja, die Zeit vergeht

Du sagtest, du hättest angerufen, um meine Stimme zu hören
Wenigstens habe ich noch etwas, das bei dir wirkt
Du weißt, du machst mich verrückt
Wenn du so träge sprichst
Also, was ist es, das du willst
Ich höre dir zu

Und du, du kannst grausam sein
Warum hast du mich angerufen
Ich bin kein Narr
Du klingst so einsam
Wie geht's deinem neuen Freund
Nimmt er dich zum Tanzen mit?
Ich kann glauben, dass sein Name Roy ist
Kann das die Liebe sein, die du gefunden hast?
Und frag mich nicht, was passiert ist
Denn ich weiß es immer noch nicht
In einer Minute lachten wir noch
Und dann bist du zur Tür hinausgegangen
Tja.
Manchmal bin ich obenauf und manchmal bin ich am Boden
In letzter Zeit schleifte mein Glück am Boden

Oh, aber mir geht's gut, und danke der Nachfrage
Es ist lange her
Du weißt ja, die Zeit vergeht