Paroles et traduction Colin Hay - I'm Inside Outside In (Deluxe Edition Bonus Track)

I'm Inside Outside In (Deluxe Edition Bonus Track)

Sometimes I don't even know my name
Don't ask me why 'cause I can't explain
It's just one of those things
Small gains that I am making
Become suck an undertaking
I'm inside outside in

Well everything used to be so clear
But lately things just seem to disappear
Into the atmosphere
One day I'm almost certain
The next day I draw the curtain
I'm inside outside

And when I call no one's listening
I cannot be heard
And if fall who would miss me
And who can I find to forgive me
And lord knows how much I need it now

Inside outside outside in
Inside outside outside in

I'm in the car I'm driving
But I'm never seen arriving
I'm inside outside in

One love forever's never been my game
Sooner or later it ends up the same
Or so it goes
I never seem to learn
If I get too close I'll still burn
I'm inside outside
I'm inside outside
I'm inside outside

Я внутри снаружи внутри (Делюкс издание, бонус-трек)

Иногда я даже не знаю своего имени,
Не спрашивай меня почему, ведь я не могу объяснить.
Это просто одна из тех вещей,
Маленькие победы, которых я добиваюсь,
Становятся таким тяжким бременем.
Я внутри снаружи внутри.

Раньше все было так ясно,
Но в последнее время все словно исчезает
В воздухе.
Один день я почти уверен,
На следующий я задергиваю занавес.
Я внутри снаружи.

И когда я зову, никто не слушает,
Меня не слышно.
И если я упаду, кто будет скучать?
И кого я могу найти, чтобы простить меня?
И бог знает, как сильно мне это нужно сейчас.

Внутри снаружи снаружи внутри.
Внутри снаружи снаружи внутри.

Я в машине, я за рулем,
Но меня никогда не видят прибывающим.
Я внутри снаружи внутри.

Одна любовь навсегда — это не моя игра,
Рано или поздно все заканчивается одинаково.
Или так оно и есть.
Кажется, я никогда не учусь.
Если я подойду слишком близко, я все равно сгорю.
Я внутри снаружи.
Я внутри снаружи.
Я внутри снаружи.