Paroles et traduction Colin Hay - Secret Love

Secret Love

As my heart comes beckoning
Towards a day of reckoning
I would give up anything
To not remember everything
About when I saw you
And I knew you were my
Secret love, secret love

You pass by almost every day
I struggle to find the words to say
I'm living in my own prison of war
My heart won't be silent anymore
I may not recover
Since I discovered my
Secret love, secret love

I can't live without you knowing
What I've been keeping inside
My love's overflowing and won't be denied
Can no longer hide

I tried walking away my fear
I tried to make it disappear
It follows and shadows me everywhere
Sometimes I wish I didn't care
But I'm not a pretender
I have to surrender to my
Secret love, secret love

I can't live without you knowing
What I've been keeping inside
My love's overflowing and won't be denied
Can no longer hide

Who can say and who can tell
This feeling that I know oh so well
You and I we may never be
But my love will last an eternity
And we'll be together
Now and forever in
Secret love, secret love
Secret love, secret love

Тайная любовь

Когда мое сердце зовет меня
К дню расплаты,
Я бы отдал все,
Чтобы не помнить ничего
О том, как я увидел тебя
И понял, что ты моя
Тайная любовь, тайная любовь

Ты проходишь мимо почти каждый день
Я пытаюсь найти слова, чтобы сказать
Я живу в собственной тюрьме войны
Мое сердце больше не будет молчать
Я могу не оправиться
С тех пор, как я открыл свою
Тайную любовь, тайную любовь

Я не могу жить, не зная тебе,
Что я храню внутри
Моя любовь переполняет меня и не будет отвергнута
Больше не могу скрывать

Я пытался уйти от своего страха
Я пытался заставить его исчезнуть
Он следует за мной и преследует меня повсюду
Иногда мне хочется, чтобы мне было все равно
Но я не притворщик
Я должен сдаться своей
Тайной любви, тайной любви

Я не могу жить, не зная тебе,
Что я храню внутри
Моя любовь переполняет меня и не будет отвергнута
Больше не могу скрывать

Кто может сказать и кто может знать
Это чувство, которое я так хорошо знаю
Мы с тобой можем никогда не быть вместе
Но моя любовь будет длиться вечно
И мы будем вместе
Сейчас и навсегда в
Тайной любви, тайной любви
Тайной любви, тайной любви