Paroles et traduction Colin Hay - Wayfaring Sons

Wayfaring Sons

Don't go out in the night
Even though you know the town
Someone always wants to fight
You end up lying on the ground
I dream of lying in the sun
In my ears hear the ocean roaring
Like all good wayfaring sons
I traveled home
And the rain is pouring
Soaks me to my skin
I duck into this public house
Get shattered by the din

I sailed across the sea
My family and me
I never knew if I'd return
But in my memory I learned
So here we are once again

With my friends and the whiskey's flowing

And as the cold night air descends
I drift away
And my mind it wanders
Back to southern skies

I call myself a fool
I hope i wake a realize

Twa hames are better than yin
Some people they get nane
Yes, round the world I've been
No two places are the same
I dream of lying in the sun
In my ears hear the ocean roaring
Like all good wayfaring sons
I traveled home with some more good stories
I build them up through time
They'll all become a pack of lies
When I'm beyond my prime

Бродячие сыны

Не выходи ночью,
Даже если знаешь город,
Кто-нибудь всегда хочет драки,
Ты окажешься лежащим на земле.
Я мечтаю лежать на солнце,
В моих ушах слышится рев океана,
Как все хорошие бродячие сыны,
Я вернулся домой,
А дождь льет,
Промачивает меня до нитки.
Я ныряю в этот трактир,
Оглушаюсь шумом.

Я плавал через море,
Моя семья и я.
Я никогда не знал, вернусь ли,
Но в памяти моей сохранилось.
Итак, вот мы снова здесь,

С моими друзьями, и виски льется рекой.

И когда спускается холодный ночной воздух,
Я уплываю,
И мой разум блуждает,
Назад к южным небесам.

Я называю себя дураком,
Надеюсь, я проснусь и осознаю,

Что два дома лучше, чем один,
Некоторым людям не достается ни одного.
Да, я объездил весь мир,
Нет двух одинаковых мест.
Я мечтаю лежать на солнце,
В моих ушах слышится рев океана,
Как все хорошие бродячие сыны,
Я вернулся домой с новыми хорошими историями.
Я приукрашиваю их со временем,
Все они станут сплошной ложью,
Когда я буду уже не в расцвете сил.