Paroles et traduction Colin James - Bad Bad Whiskey

When I left home this morning
I promised I would think
Stay real straight and sober
I swore that I would not drink
But the bad bad whiskey
Is bad bad whiskey
Make me lose my happy home
Makes me lose my happy home

I went to a party
The girls were runnin' loose
We started out drinkin' soda
But we ended up drinkin' juice
That bad bad whiskey
Bad bad whiskey makes me lose my happy home
It makes me lose my happy home...

My lady's gone and left me
Man I feel so sad
Now the blues have got me
You know that they got me real bad
Yes bad bad whiskey
Bad bad whiskey makes me lose my happy home
Makes me lose my happy home
Bad bad whiskey

(Mmmm... Mmmm... bad bad whiskey... Lose my happy home... me lose... Yeah makes me lose... Lose my happy... Lose...)

Когда я уходил из дома этим утром
Я обещал, что подумаю.
Оставайся честным и трезвым.
Я поклялся, что не буду пить.
Но плохой плохой виски
Это плохой плохой виски
Заставь меня потерять мой счастливый дом
Из-за этого я теряю свой счастливый дом.

Я был на вечеринке.
Девчонки сбежали с катушек.
Мы начали пить содовую.
Но в итоге мы пили сок.
Это скверное скверное виски
Из-за плохого виски я теряю свой счастливый дом.
Из-за этого я теряю свой счастливый дом...

Моя леди ушла и оставила меня.
Боже мне так грустно
Теперь тоска овладела мной.
Ты знаешь, что они меня очень сильно достали.
Да плохой плохой виски
Из-за плохого виски я теряю свой счастливый дом.
Из-за этого я теряю свой счастливый дом.
Плохой плохой виски

(Мммм... мммм... плохое, плохое виски ... потеряю свой счастливый дом... потеряю ... да, я теряю... потеряю свое счастье... потеряю...)