Paroles et traduction Colin James - Dig Myself A Hole

Dig Myself A Hole

Well the whole worlds in an uproar
People all sing the same song
We don't start messing up you know
We sure won't be along

I'm gonna dig myself a hole
Move my baby down in the ground
And when I come up
There ain't gonna be no one around

Well I got my white canary
I got my ID too
My girl is a wonder, Lord
Now what am I gonna do?

I'm gonna dig myself a hole
Move my baby down in the ground
And when I come up
There ain't gonna be no one around

Well they take me to the river
Across a deep blue sea
And I know she's begging to wonder
What the world's become of me?

I'm gonna dig myself a hole
Move my baby down in the ground
And when I come up
There ain't gonna be no one around

Alright

Well I got no one to love me
All I got is gone
She said she's leaving me and I've gotta leave my home

I'm gonna dig myself a hole
Move my baby down in the ground
And when I come up
Ain't gonna be no one around
And when I come up
Ain't gonna be no one around

Je me creuse un trou

Eh bien, le monde entier est en émoi
Tout le monde chante la même chanson
On ne commence pas à tout gâcher, tu sais
On ne sera pas là longtemps

Je vais me creuser un trou
J'emmène ma chérie sous terre
Et quand je remonterai
Il n'y aura plus personne autour

J'ai mon canari blanc
J'ai ma pièce d'identité aussi
Ma fille est un miracle, Seigneur
Maintenant, qu'est-ce que je vais faire ?

Je vais me creuser un trou
J'emmène ma chérie sous terre
Et quand je remonterai
Il n'y aura plus personne autour

Eh bien, ils m'emmènent à la rivière
Au-dessus d'une mer bleue profonde
Et je sais qu'elle se demande
Qu'est-ce que le monde est devenu de moi ?

Je vais me creuser un trou
J'emmène ma chérie sous terre
Et quand je remonterai
Il n'y aura plus personne autour

D'accord

Je n'ai personne pour m'aimer
Tout ce que j'avais est parti
Elle a dit qu'elle me quittait et que je devais quitter mon foyer

Je vais me creuser un trou
J'emmène ma chérie sous terre
Et quand je remonterai
Il n'y aura plus personne autour
Et quand je remonterai
Il n'y aura plus personne autour