Paroles et traduction Colin James - Dream Of Satin

Dream Of Satin

Broken toys are scattered on the floor
And whiskey bottles shrine the living room
She's lookin' out the window
Tryin' to see through the tears that fall

He left the other night without a trace
Goddamn the man, he never did no good
She should have left him long ago
But she couldn't get away
Thinkin' that he'd come around
But now he's gone to stay

Do you still dream of satin
Fine china and white lace?
And a man who really loves you
To wipe those tears away

Do you still see the Eiffel Tower
And a table set for two?
And if you say yes
If you say yes
It will still come true

Oh, hey baby
Hey girl

The years went by so fast she couldn't sleep
How the hands of time have battered her around
And left her lost and lonely
With things that could have been

And a heart that's turned to stone
That won't let nothin' in
And no you won't, no you won't
No you won't let nothin' in

Do you still dream of satin
Fine china and white lace?
And a man who really loves you
To wipe those tears away

Do you still see the Eiffel Tower
And a table set for two?
And if you say yes, if you say yes
If you should say yes
And if you say yes
If you say yes
It will still come true

Hey baby
Aww girl
Say come on, come on girl
Come on

It will come true, it will come true
It will come true

Мечты о сатине

Разбитые игрушки разбросаны по полу,
Бутылки из-под виски украшают гостиную.
Она смотрит в окно,
Пытаясь разглядеть сквозь пелену слёз.

Он ушёл той ночью без следа.
Будь проклят этот человек, от него не было добра.
Ей следовало уйти от него давным-давно,
Но она не могла решиться,
Думая, что он одумается.
Но теперь он ушёл навсегда.

Ты всё ещё мечтаешь о сатине,
Тонком фарфоре и белом кружеве?
И о мужчине, который будет любить тебя по-настоящему,
Который вытрет эти слёзы?

Ты всё ещё видишь Эйфелеву башню
И столик на двоих?
И если ты скажешь «да»,
Если ты скажешь «да»,
Это всё ещё может сбыться.

О, милая,
Эй, девочка...

Годы пролетели так быстро, что она не успела оглянуться,
Как безжалостное время оставило на ней свой след,
Оставив её одинокой и потерянной
С мечтами, которым не суждено было сбыться.

И с сердцем, которое превратилось в камень,
Которое больше ничего не чувствует.
И ты не откроешь его, не откроешь,
Ты больше не откроешь его ни для кого.

Ты всё ещё мечтаешь о сатине,
Тонком фарфоре и белом кружеве?
И о мужчине, который будет любить тебя по-настоящему,
Который вытрет эти слёзы?

Ты всё ещё видишь Эйфелеву башню
И столик на двоих?
И если ты скажешь «да», если ты скажешь «да»,
Если ты скажешь «да»,
И если ты скажешь «да»,
Если ты скажешь «да»,
Это всё ещё может сбыться.

Эй, малышка,
Ах, девочка...
Давай же, давай, девочка...
Давай же...

Это сбудется, это сбудется,
Это сбудется...