Far Away Like a Radio - Colin James traduction en allemand

Far Away Like a Radio

All broke down, comin' in low
Far away like a radio
Red lights flash, static and snow
Far away like a radio

I was ridin' shotgun with the driver
The lovers and the rounders
Come along with me to L.A.

Me and my bride
On a Greyhound back
She took a piece outta me
That I'll never get back

All broke down, comin' in low
Far away like a radio
Red lights flash, static and snow
Far away like a radio

Ghost in a shot glass
And lonely all around
Can't help but catch a buzz
When you come into this town

Darkness in a box
Man, you better send a scout
There's doors to keep you in
But none to let you out

All broke down, comin' in low
Far away like a radio
Red lights flash, static and snow
Far away like a radio

Head on my shoulder
And mouth just catchin' flies
Stranger outta stories
Has just talked himself dry

Half of him will make it to LA
By tomorrow
The rest of him will have to make
A beg, steal or borrow

One end of town
Laughin' at the other
They got ragin' home records
Makin' welfare mothers

Street hosed down
When the dawn breaks slow
Shinin' like a mirror
So all the shadows won't show

All broke down, comin' in low
Far away like a radio
Red lights flash, static and snow
Far away like a radio

All the happy endin's
That I've heard about
Stories left unwritten
We'll have to figure it out

All broke down, comin' in low
Far away like a radio
Red lights flash, static and snow
Far away like a radio

All broke down, comin' in low
Far away like a radio
Red lights flash, static and snow
Far away like a radio

Weit weg wie ein Radio

Ganz kaputt, komme niedrig rein
Weit weg wie ein Radio
Rote Lichter blitzen, Rauschen und Schnee
Weit weg wie ein Radio

Ich fuhr als Beifahrer mit
Die Liebenden und die Herumtreiber
Komm mit mir nach L.A.

Ich und meine Braut
In einem Greyhound zurück
Sie nahm ein Stück aus mir heraus
Das ich nie zurückbekommen werde

Ganz kaputt, komme niedrig rein
Weit weg wie ein Radio
Rote Lichter blitzen, Rauschen und Schnee
Weit weg wie ein Radio

Geist im Schnapsglas
Und einsam ringsumher
Man kommt nicht umhin, einen Schwips zu kriegen
Wenn du in diese Stadt kommst

Dunkelheit in einer Kiste
Mann, schick besser einen Späher
Es gibt Türen, die dich drinhalten
Aber keine, die dich rauslassen

Ganz kaputt, komme niedrig rein
Weit weg wie ein Radio
Rote Lichter blitzen, Rauschen und Schnee
Weit weg wie ein Radio

Kopf auf meiner Schulter
Und der Mund fängt nur Fliegen
Fremder, dem die Geschichten ausgegangen sind
Hat sich gerade trockengeredet

Die Hälfte von ihm wird es nach LA schaffen
Bis morgen
Der Rest von ihm wird
betteln, stehlen oder borgen müssen

Ein Ende der Stadt
Lacht über das andere
Sie haben Akten voller häuslichem Zorn
Die zu Sozialhilfemüttern machen

Straße abgespritzt
Wenn die Dämmerung langsam anbricht
Glänzend wie ein Spiegel
Damit all die Schatten nicht zu sehen sind

Ganz kaputt, komme niedrig rein
Weit weg wie ein Radio
Rote Lichter blitzen, Rauschen und Schnee
Weit weg wie ein Radio

All die Happy Ends
Von denen ich gehört habe
Geschichten, die ungeschrieben blieben
Wir werden es herausfinden müssen

Ganz kaputt, komme niedrig rein
Weit weg wie ein Radio
Rote Lichter blitzen, Rauschen und Schnee
Weit weg wie ein Radio

Ganz kaputt, komme niedrig rein
Weit weg wie ein Radio
Rote Lichter blitzen, Rauschen und Schnee
Weit weg wie ein Radio