Paroles et traduction Colin James - Forty-Four

Forty-Four

I wore my .44 so long, I've made my shoulder sore.
I wore my .44 so long, I done made my shoulder sore.
Well, I'm wondrin everybody, where'd my baby go.
Well, I'm so mad this mornin, I don't know where in the world to go.
Well, I'm so mad this mornin, I don't know where in the world to go.
Well, I'm lookin for me some money, pawned gun to have some gold.

Сорок четвертый

Я так долго носил свой сорок четвертый, что плечо заныло.
Я так долго носил свой сорок четвертый, что плечо заныло.
Эй, все вокруг, куда, скажите, моя милая пропала?
Я так зол этим утром, что даже не знаю, куда себя деть.
Я так зол этим утром, что даже не знаю, куда себя деть.
Мне нужны деньги, заложил пушку, чтобы раздобыть немного золота.