Paroles et traduction Colin James - Get Carried Away

Get Carried Away

Better watch what we do tonight
Or we're gonna get carried away
Better watch what we do tonight
Or we're gonna get carried away

Better take back the glance that you shot across the room
At me back before the lights were low
'Cause that got me thinking 'bout not going home
And that you might even have a better place to go
That smile and the curve of the lip under eyes
That must have sank about a thousand ships
That shift of the hips to the side
That does me in no matter how hard I try

Better watch what we do tonight
Or we're gonna get carried away
Better watch what we do tonight
Or we're gonna get carried away

You move better then water over rocks
Or a breeze through the trees on the hottest of days
Everybody wants to feel what you deal
Then wait for the chance, I guess some even pray
But I pray that the voice inside that says
"Hey what's the harm in taking that for a ride?"
Don't win out over rhyme and reason and I lose
What I have for havin' something on the side

Better watch what we do tonight
Or we're gonna get carried away
Better watch what we do tonight
Or we're gonna get carried away
Better watch what we do tonight
Or we're gonna get carried away

I realize that I gotta take a breath and start thinking
About something that'll cool me down
When you get up from the chair and start dancing
And I break out into a sweat as you shake it around
I aint moving a muscle but I've run about a mile
Just fighting with myself and putting on this smile
I'm leaning on the wall just to hold me up
Trying to get my mind to move to less dangerous stuff

Better watch what we do tonight
Or we're gonna get carried away
Better watch what we do tonight
Or we're gonna get carried away
Better watch what we do tonight
Or we're gonna get carried away

So I pray that the voice inside that says
"Hey what's the harm in taking that for a ride?"
Don't win out over rhyme and reason and I lose
What I have for havin' something on the side

Better watch what we do tonight
Or we're gonna get carried away
Better watch what we do tonight
Or we're gonna get carried away
Better watch what we do tonight
Or we're gonna get carried away
Better watch what we do tonight
Or we're gonna get carried away

(What are we?)
(What are we?)
(What are we doin' tonight?)

(What are we?)
(What are we?)
(What are we doin' tonight?)
(What are we?)

Увлечься

Лучше следить за тем, что мы делаем сегодня вечером
Или мы увлечемся
Лучше следить за тем, что мы делаем сегодня вечером
Или мы увлечемся

Лучше забери обратно тот взгляд, которым ты окинула комнату,
На меня, еще до того, как погас свет
Потому что это заставило меня думать о том, чтобы не идти домой
И что у тебя может быть даже место получше, куда пойти
Эта улыбка и изгиб губ под глазами,
Которые, должно быть, потопили около тысячи кораблей
Это движение бедер в сторону
Сводит меня с ума, как бы я ни старался

Лучше следить за тем, что мы делаем сегодня вечером
Или мы увлечемся
Лучше следить за тем, что мы делаем сегодня вечером
Или мы увлечемся

Ты двигаешься лучше, чем вода по камням
Или ветерок сквозь деревья в самый жаркий день
Каждый хочет почувствовать то, что ты даришь
Затем ждут своего шанса, думаю, некоторые даже молятся
Но я молюсь, чтобы голос внутри, который говорит
"Эй, какой вред прокатиться на этом?"
Не победил здравый смысл, и я не потерял
То, что имею, из-за интрижки на стороне

Лучше следить за тем, что мы делаем сегодня вечером
Или мы увлечемся
Лучше следить за тем, что мы делаем сегодня вечером
Или мы увлечемся
Лучше следить за тем, что мы делаем сегодня вечером
Или мы увлечемся

Я понимаю, что мне нужно перевести дыхание и начать думать
О чем-то, что меня охладит
Когда ты встаешь со стула и начинаешь танцевать
И я покрываюсь потом, когда ты двигаешься
Я не шевелюсь, но я пробежал около мили
Просто борясь с собой и натягивая эту улыбку
Я опираюсь на стену, чтобы удержаться
Пытаясь заставить свой разум думать о менее опасных вещах

Лучше следить за тем, что мы делаем сегодня вечером
Или мы увлечемся
Лучше следить за тем, что мы делаем сегодня вечером
Или мы увлечемся
Лучше следить за тем, что мы делаем сегодня вечером
Или мы увлечемся

Поэтому я молюсь, чтобы голос внутри, который говорит:
"Эй, какой вред прокатиться на этом?"
Не победил здравый смысл, и я не потерял
То, что имею, из-за интрижки на стороне

Лучше следить за тем, что мы делаем сегодня вечером
Или мы увлечемся
Лучше следить за тем, что мы делаем сегодня вечером
Или мы увлечемся
Лучше следить за тем, что мы делаем сегодня вечером
Или мы увлечемся
Лучше следить за тем, что мы делаем сегодня вечером
Или мы увлечемся

(Что мы?)
(Что мы?)
(Что мы делаем сегодня вечером?)

(Что мы?)
(Что мы?)
(Что мы делаем сегодня вечером?)
(Что мы?)