Paroles et traduction Colin James - Going's Good

Going's Good

What you don't like to think about
Is what you probably should forget
You can't take it with you where you go
So get out while you can
And try to clear you head

Go where the going's good
Been where the going's been

I hope those tickets are in your hand
There's keys in the car for you when you land
If I don't hear from you again
I know you'll grab the reins
And listen to what I said

Go where the going's good
Been where the going's been
It don't feel like it should
Go where the going's good

And you can waste all of your life
Waiting for your time to come around
But you know it don't seem right
Sitting around to lose
This happiness you've found

(Go where the going's good)
I got to go where the going's good now
(Been where the going's been)
I have been down that road sometimes
(It don't feel like it should)
It don't feel like it should
Go where the going's good
I got to go where the going's good now

(Go where the going's good)
I gotta go, gotta go now baby
(Been where the going's been)
(It don't feel like it should)
It don't feel like it should
(Go where the going's good)
It will never go like the going is going

(Go where the going's good)
I got to go where the going's good now
(Been where the going's been)
(It don't feel like it should)
(Go where the going's good)
I go where it's good

(Go where the going's good)
(Been where the going's been)
(It don't feel like it should)

Если все хорошо

О чем ты не любишь думать,
О том тебе, вероятно, следует забыть.
Ты не сможешь взять это с собой туда, куда идешь,
Так что уходи, пока можешь,
И попробуй очистить свою голову.

Иди туда, где все хорошо.
Я был там, где все было.

Надеюсь, эти билеты у тебя в руках.
Когда приземлишься, ключи от машины будут ждать тебя.
Если я больше не услышу о тебе,
Я знаю, ты возьмешь бразды правления в свои руки
И прислушаешься к тому, что я сказал.

Иди туда, где все хорошо.
Я был там, где все было.
Пусть это и не кажется правильным.
Иди туда, где все хорошо.

Ты можешь потратить всю свою жизнь,
Ждая, когда придет твое время.
Но ты знаешь, это кажется неправильным —
Сидеть и терять
Это счастье, которое ты нашла.

(Иди туда, где все хорошо)
Мне нужно идти туда, где все хорошо, прямо сейчас.
(Я был там, где все было)
Я бывал на этой дороге.
(Пусть это и не кажется правильным)
Пусть это и не кажется правильным.
Иди туда, где все хорошо.
Мне нужно идти туда, где все хорошо, прямо сейчас.

(Иди туда, где все хорошо)
Мне нужно идти, нужно идти прямо сейчас, милая.
(Я был там, где все было)
(Пусть это и не кажется правильным)
Пусть это и не кажется правильным.
(Иди туда, где все хорошо)
Никогда не будет так хорошо, как сейчас.

(Иди туда, где все хорошо)
Мне нужно идти туда, где все хорошо, прямо сейчас.
(Я был там, где все было)
(Пусть это и не кажется правильным)
(Иди туда, где все хорошо)
Я иду туда, где хорошо.

(Иди туда, где все хорошо)
(Я был там, где все было)
(Пусть это и не кажется правильным)