Paroles et traduction Colin James - Hoodoo Man Blues

Hoodoo Man Blues

Well, I wonder, what′s the matter
Child you know the time
Well it seemed like an hour
Everything had changed
But I hold up my head
I'm trying to make you understand
Everybody tells me
Somebody hoodoo′d the hoodoo man

Well now, I buzzed your bell this morning
Had your elevator run slow
I buzzed your bell in, woman
Take me on the third floor
Well, I hold up my head
Trying to make you understand
Everybody they tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man

Now I'm telling you this time baby
I′m not gonna tell you no more
Next time I tell you, I′m gonna let you go
Now hold my hand
I'm trying to make you understand
Somebody′s they tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man

Блюз человека вуду

Что ж, мне интересно, что случилось,
Детка, ты же знаешь, сколько времени,
Казалось, прошла целая вечность,
Всё изменилось,
Но я не сдаюсь,
Пытаюсь до тебя достучаться,
Все говорят мне,
Кто-то навел порчу на колдуна.

Я звонил тебе сегодня утром,
Твой лифт ехал так медленно,
Я позвонил тебе, женщина,
Подними меня на третий этаж.
Я не сдаюсь,
Пытаюсь до тебя достучаться,
Все говорят мне,
Кто-то навел порчу на колдуна.

Говорю тебе в последний раз, детка,
Больше не буду повторять,
В следующий раз, когда скажу, я отпущу тебя.
Возьми меня за руку,
Пытаюсь до тебя достучаться,
Все говорят мне,
Кто-то навел порчу на колдуна.