Paroles et traduction Colin James - It's Gonna Be Alright

It's Gonna Be Alright

I know the money ain't easy
I know the times are hard, yeah
Brother, you gotta believe me
There's more to this space than shooting stars

The tick-times are moving slowly
Don't you worry 'bout what you can't change
Hey, friends, you gotta believe me
Try to realize when you're feelin' the strain

Hang on, cause it won't be long
Till you feel it inside
It's gonna be alright
Roll on like a rolling stone
'Cause I feel it inside
It's gonna be alright

I know you can feel the freedom
I'm free 'cause I stick it alone
I see the changin' of the seasons
Sometimes the end is only the start of

Hang on, 'cause it won't be long
Till you feel it inside
It's gonna be alright
Roll on like a rolling stone
'Cause I feel it inside
It's gonna be alright

You can open your eyes
It's gonna be alright
The world is ours tonight
It's gonna be alright

Do-do do-do-do do
Do-do do-do-do do-do, yeah

New York and the City of Angels
Hong Kong to Montreal
The same sun is shinin' down on us
Hey, brother, this world is so small

Belfast all the way to Memphis
Vancouver, do you hear the call?
I'm not talking about a revolution
Everybody's tryin' to feel this love so

Hang on 'cause it won't be long
Till you feel it inside
It's gonna be alright
Roll on like a rolling stone
'Cause I feel it inside
It's gonna be alright

You can open your eyes
It's gonna be alright
The world is ours tonight
It's gonna be alright

Все будет хорошо

Я знаю, деньги достаются нелегко,
Я знаю, сейчас трудные времена, да,
Брат, ты должен мне поверить,
В этом пространстве есть нечто большее, чем падающие звезды.

Время тянется медленно,
Не беспокойся о том, что не можешь изменить,
Эй, друзья, вы должны мне поверить,
Постарайтесь понять, когда чувствуете напряжение.

Держись, это не займет много времени,
Пока ты не почувствуешь это внутри,
Все будет хорошо.
Катись, как катится камень,
Потому что я чувствую это внутри,
Все будет хорошо.

Я знаю, ты можешь почувствовать свободу,
Я свободен, потому что принимаю ее в одиночку,
Я вижу смену времен года,
Иногда конец - это только начало

Держись, это не займет много времени,
Пока ты не почувствуешь это внутри,
Все будет хорошо.
Катись, как катится камень,
Потому что я чувствую это внутри,
Все будет хорошо.

Ты можешь открыть свои глаза,
Все будет хорошо.
Сегодня вечером мир принадлежит нам,
Все будет хорошо.

Ду-ду ду-ду-ду ду
Ду-ду ду-ду-ду ду-ду, да

Нью-Йорк и Город Ангелов,
От Гонконга до Монреаля,
Одно и то же солнце светит на нас,
Эй, брат, этот мир так мал.

От Белфаста до Мемфиса,
Ванкувер, ты слышишь зов?
Я говорю не о революции,
Каждый пытается почувствовать эту любовь, так что

Держись, это не займет много времени,
Пока ты не почувствуешь это внутри,
Все будет хорошо.
Катись, как катится камень,
Потому что я чувствую это внутри,
Все будет хорошо.

Ты можешь открыть свои глаза,
Все будет хорошо.
Сегодня вечером мир принадлежит нам,
Все будет хорошо.