Paroles et traduction Colin James - Leave This House

Leave This House

Just like Cain and Abel
Who let the devil come around
I′m the king of the garden
With a snake for a crown
When the Lord points His finger
That's when I′m going down

Well, I ain't no angel
But I like to pretend
I'm the king of the road
On the prairie wind
Gonna roll down the highway
′Til I get to the end

But when I leave this house, I ain′t coming back
Leave this house, I ain't coming back
Tied my sins to a railroad track
Leave my initials in chicken scratch
The garden of Eden has broken my back
When I leave this house, I ain′t coming back

Hey now, mama
I'm gonna tell you what
I′m a hungry child
With an empty cup
I gotta get my fill
Until my time is up, yeah

When I leave this house, I ain't coming back
Leave this house, I ain′t coming back
Tied my sins to a railway track
Leave my initials in chicken scratch
The Garden of Eden has broken my back
When I leave this house, I ain't coming back

Покидая этот дом

Словно Каин и Авель,
Кто позволил дьяволу приблизиться?
Я король сада,
С короной из змеи.
Когда Господь укажет перстом,
Вот тогда я паду.

Что ж, я не ангел,
Но мне нравится притворяться.
Я король дороги,
На степном ветру.
Покачусь по шоссе,
Пока не доберусь до конца.

Но когда я покину этот дом, я не вернусь,
Покину этот дом, я не вернусь.
Привязал свои грехи к рельсам,
Оставил свои инициалы, нацарапанные как курица лапой.
Эдемский сад сломал мне спину,
Когда я покину этот дом, я не вернусь.

Эй, мама,
Я скажу тебе вот что:
Я голодный ребенок,
С пустой чашкой.
Я должен насытиться,
Пока мое время не истечет, да.

Когда я покину этот дом, я не вернусь,
Покину этот дом, я не вернусь.
Привязал свои грехи к рельсам,
Оставил свои инициалы, нацарапанные как курица лапой.
Эдемский сад сломал мне спину,
Когда я покину этот дом, я не вернусь.