Paroles et traduction Colin James - Limelight

Limelight

I don't want to waste my time sleeping
And I sure don't,
Want to waste my time away
Spent too long a time running round
Waiting for a lucky break
I've done the same old trick, so many times
Looking for a way to make it new
And i'm still searching for the warm glow
Of the limelight
That I used to know with you

I never knew if I could be a star
But I felt like one
When you held me in your arms
Even on the roughest nights
The thought of you
Would lead me through to dawn
I would chase the sun a thousand miles
To find a way to make it disappear
But the days are getting shorter now
And the limelight
Seems so far away from here

Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la la

I would chase the sun a thousand miles
To find a way to make it disappear
But the days are getting shorter now
And the limelight
Seems so far away from here
Away from here

Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la

Под светом софитов

Не хочу тратить время на сон,
И точно не хочу,
Тратить время впустую.
Слишком долго я бегал по кругу,
Ждал счастливого случая.
Я проделывал один и тот же трюк так много раз,
Ища способ сделать его новым.
И я всё ещё ищу тёплое сияние
Софитов,
Которое я знал с тобой.

Я никогда не знал, смогу ли стать звездой,
Но я чувствовал себя ею,
Когда ты держала меня в своих объятиях.
Даже в самые тяжёлые ночи
Мысль о тебе
Вела меня к рассвету.
Я бы преследовал солнце тысячи миль,
Чтобы найти способ заставить его исчезнуть.
Но дни становятся короче,
И свет софитов
Кажется таким далёким отсюда.

Ша ла ла ла ла ла ла ла
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла
Ша ла ла ла ла ла ла ла
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла

Я бы преследовал солнце тысячи миль,
Чтобы найти способ заставить его исчезнуть.
Но дни становятся короче,
И свет софитов
Кажется таким далёким отсюда.
Так далеко отсюда.

Ша ла ла ла ла ла ла ла
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла
Ша ла ла ла ла ла ла ла