Paroles et traduction Colin James - Rollin' Stone

Rollin' Stone

Well, I wish I was a catfish
Swimmin' in a oh, deep blue sea
I would have all you good lookin' women
Fishin', fishin' after me
Sure 'nough after me, sure 'nough after me
Oh 'nough, oh 'nough, sure 'nough

I went to my baby's house
And I sit down oh, on her steps
She said, "Come on in now, Muddy
You know my husband just now left
Sure 'nough he just now left
Sure 'nough he just now left"
Sure 'nough, oh well, oh well

Well, my mother told my father
Just before I was born
"I got a boy child's comin'
He's gonna be, he's gonna be a rollin' stone
Sure 'nough he's a rollin' stone
Sure 'nough he's a rollin' stone"
Oh well he's a, oh well he's a, oh well he's a

Well I feel, yes I feel
Feel that I could low down oh, time ain't long
I'm gonna catch the first thing smokin'
Back, back down the road I'm goin'
Back down the road I'm goin'
Back down the road I'm goin'
Sure 'nough back, sure 'nough back

Блуждающий камень

Эх, хотел бы я быть сомом,
Плавать в глубоком синем море.
Все вы, красотки, ловили бы меня,
Удили бы, удили меня.
Конечно, удили бы меня, конечно, удили бы меня.
О да, о да, конечно.

Я пришел к дому моей милой
И сел на ее крыльцо.
Она сказала: "Заходи, Грязнуля,
Мой муж только что ушел.
Точно, он только что ушел.
Точно, он только что ушел."
Точно, ну вот, ну вот.

Моя мама сказала отцу
Еще до моего рождения:
"У меня родится сын,
Он будет, он будет блуждающим камнем.
Конечно, он блуждающий камень.
Конечно, он блуждающий камень."
Ну да, он, ну да, он, ну да, он.

Что ж, я чувствую, да, я чувствую,
Чувствую, что могу упасть, о, недолго осталось.
Я поймаю первый попавшийся дымящийся [поезд/автобус/самолет],
Обратно, обратно по дороге я еду.
Обратно по дороге я еду.
Обратно по дороге я еду.
Конечно, обратно, конечно, обратно.