Somebody Have Mercy - Colin James traduction en allemand

Somebody Have Mercy

[Sam Cooke]

Somebody have mercy and tell me what is wrong with me
Somebody have mercy and tell me what is wrong with me
Sometimes i don't know how i stand the things this woman do to me

Let me tell you
When i think about how she do me, the tears fall down like rain, like rain
When i think about how she do me, the tears fall down like rain, like rain
When i think i've got her chained down, she starts actin' up again
Oh let me tell you
I'm goin' down to the bus station with a suitcase in my hand, yes i am
I'm goin' down to the bus station with a suitcase in my hand, yes i am
I'm gonna grab me an armful of greyhound and ride just as close i can
Do that thing for me now

Let me tell you one more time
Somebody have mercy i wonder what is wrong with me, lord have mercy
Somebody have mercy i wonder what is wrong with me, yeah
Sometimes i don't know how i stand the things this woman do to me
Do that one more time, my fellas
I'm standin' here wonderin', baby, with a matchbox hole in my clothes, yes I am
Standin', wonderin', baby, with a matchbox hole in my clothes, yes i am
Oh i got a long way to get there and i got-a some time to go
(Scat singing, to fade)

Jemand habe Erbarmen

[Sam Cooke]

Jemand, hab Erbarmen und sag mir, was mit mir nicht stimmt
Jemand, hab Erbarmen und sag mir, was mit mir nicht stimmt
Manchmal weiß ich nicht, wie ich aushalte, was diese Frau mir antut

Lasst es mich euch sagen
Wenn ich daran denke, wie sie mich behandelt, fallen die Tränen wie Regen, wie Regen
Wenn ich daran denke, wie sie mich behandelt, fallen die Tränen wie Regen, wie Regen
Wenn ich denke, ich hab sie im Griff, fängt sie wieder an, Ärger zu machen
Oh, lasst es mich euch sagen
Ich gehe runter zum Busbahnhof mit einem Koffer in der Hand, ja, das tue ich
Ich gehe runter zum Busbahnhof mit einem Koffer in der Hand, ja, das tue ich
Ich werd' mir 'nen Greyhound schnappen und so weit fahren, wie ich nur kann
Spiel das jetzt für mich

Lasst es mich euch noch einmal sagen
Jemand, hab Erbarmen, ich frage mich, was mit mir nicht stimmt, Herr, hab Erbarmen
Jemand, hab Erbarmen, ich frage mich, was mit mir nicht stimmt, yeah
Manchmal weiß ich nicht, wie ich aushalte, was diese Frau mir antut
Macht das noch einmal, Jungs
Ich steh' hier und frag mich, Baby, mit 'nem Streichholzschachtel-großen Loch in den Kleidern, ja, das tu ich
Steh' hier, frag mich, Baby, mit 'nem Streichholzschachtel-großen Loch in den Kleidern, ja, das tu ich
Oh, ich hab noch einen weiten Weg vor mir und es ist noch lange hin
(Scat-Gesang, ausblendend)