Paroles et traduction Colin James - Somethin's Goin'On In My Room

When I got home
I knocked on the door
I heard a strange voice that I never heard before

Something's goin' on in my room
Something's goin' on in my room
Yeah, the way the house is shakin'
I better find out soon

Well, I looked in the window
I couldn't see a thing
The only thing I heard was a telephone ring

Something's goin' on in my room
Something's goin' on in my room
Well, the way the house is rockin'
I better find out soon

Well you can rock it like a rowboat,
Shake it like a raging sea
Well rock it like a rowboat
Shake it like a raging sea

Well when I get in
You better have somethin' for me

Well come on

Yeah come on

Well I hollered oh baby
I'm gonna break in
I heard someone scream
Was morbid comin' in

Something's goin' on in my room
Something's goin' on in my room
Well, the way the house is shakin'
I better find out soon

Well I broke down the door
I stepped in the room
I saw my old lady drunk and dancing with a broom

That's what's goin' on in my room
That's what's goin' on in my room
Well my baby got high
Rock like a big cyclone

Well rock it like a rowboat,
Shake it like a raging sea
Well rockin' like a rowboat
Shake it like a raging sea

Now when I get in
You better have somethin' for me

Когда я вернулся домой
Я постучал в дверь.
Я услышал странный голос, которого никогда раньше не слышал.

Что-то происходит в моей комнате.
Что-то происходит в моей комнате.
Да, то, как трясется дом.
Мне лучше узнать это поскорее.

Я заглянул в окно.
Я ничего не видел.
Единственное, что я услышал, был телефонный звонок.

Что-то происходит в моей комнате.
Что-то происходит в моей комнате.
Ну, то, как раскачивается дом.
Мне лучше узнать это поскорее.

Что ж, ты можешь раскачивать его, как лодку.
Встряхни его, как бушующее море.
Что ж раскачивай ее как лодку
Встряхни его, как бушующее море.

Что ж, когда я войду ...
Лучше приготовь что-нибудь для меня.

Ну давай же

Да ну же

Ну, я закричал: "О, детка!"
Я собираюсь вломиться
Я услышал чей-то крик.
Было ли это болезненно?

Что-то происходит в моей комнате.
Что-то происходит в моей комнате.
Ну, то, как трясется дом.
Мне лучше узнать это поскорее.

Что ж, я выломал дверь.
Я вошел в комнату.
Я видел свою старушку пьяной и танцующей с метлой.

Вот что происходит в моей комнате.
Вот что происходит в моей комнате.
Что ж, моя малышка накурилась.
Рок как большой циклон

Ну, раскачивай его, как лодку.
Встряхни его, как бушующее море.
Ну, раскачиваюсь, как гребная лодка.
Встряхни его, как бушующее море.

Теперь когда я войду
Лучше приготовь что-нибудь для меня.