Paroles et traduction Colin James - Stay

Stay

I see the clock run down,
I watch you look away,
But I never get used to it,
At the end of the day.

In a different world,
And another life,
Mmmmm, the time would stop,
And you'd stay all night.

Sundown, and I'm feeling the strain,
Can't you see it, in the lines on my face.

It's tearing me up(tearing me up)
And breaking me down(breaking me down)
Cause everytime you go, you're draggin' my love around.
Maybe this once, you'd better think twice,
Stay with me tonight...
Stay

See the hours pass, and the see-through heat,
As we ease down our defenses, slip into this mystery,
There's a world unknown, there's so much at stake,
As we search for a way,
To make up for all this heart-ache.

Sometimes I feel I'm falling from grace,
When every hour, takes you further and further away.

Tearing me up(tearing me up)
And breaking me down(breaking me down)
And everytime you go, you're draggin' my love around.
Maybe this once, yea, you'd better think twice,
Stay with me tonight, yea baby stay...

Yea, it's tearing me up(tearing me up)
And breaking me down(breaking me down)
But everytime you go, you're draggin' my love around.
Maybe this once, you'd better think twice,
Yea baby, stay baby,

Tearin' me up, breakin' me down
Everytime you go, you drag my light behind you,
(Maybe just once)Maybe just once,
(Better think twice)Don't think twice,
(Tearing me up)Tearin' me up, tearin' me up,
You're tearin' me up...

Останься

Я вижу, как бежит время,
Я вижу, как ты отводишь взгляд,
Но я никак не могу к этому привыкнуть,
В конце дня.

В другом мире,
И в другой жизни,
Мммм, время бы остановилось,
И ты бы осталась на всю ночь.

Закат, и я чувствую напряжение,
Разве ты не видишь этого, по морщинам на моем лице.

Это разрывает меня (разрывает меня)
И ломает меня (ломает меня)
Потому что каждый раз, когда ты уходишь, ты уносишь с собой мою любовь.
Может быть, на этот раз, тебе лучше подумать дважды,
Останься со мной сегодня ночью...
Останься

Смотри, как проходят часы, и прозрачный зной,
Когда мы ослабляем нашу защиту, погружаемся в эту тайну,
Есть неизвестный мир, так много поставлено на карту,
Пока мы ищем способ,
Загладить всю эту сердечную боль.

Иногда мне кажется, что я теряю себя,
Когда каждый час уносит тебя все дальше и дальше.

Разрывает меня (разрывает меня)
И ломает меня (ломает меня)
И каждый раз, когда ты уходишь, ты уносишь с собой мою любовь.
Может быть, на этот раз, да, тебе лучше подумать дважды,
Останься со мной сегодня, да, детка, останься...

Да, это разрывает меня (разрывает меня)
И ломает меня (ломает меня)
Но каждый раз, когда ты уходишь, ты уносишь с собой мою любовь.
Может быть, на этот раз, тебе лучше подумать дважды,
Да, детка, останься, детка,

Разрывает меня, ломает меня
Каждый раз, когда ты уходишь, ты уносишь мой свет с собой,
(Может быть, только раз) Может быть, только раз,
(Лучше подумай дважды) Не думай дважды,
(Разрываешь меня) Разрываешь меня, разрываешь меня,
Ты разрываешь меня...