Paroles et traduction Colin James - Voodoo Thing

Voodoo Thing

VOODOO THING

Way down south where the mangroves grow
Deep in the swamp down in the Bayou
There's a little story that's never been told
About a pretty widow who never grows old
And how she buried her soul with her wedding ring
Traded it off for that voodoo thing

She moves like the wind got a fire in her eyes
Well she can bring down rain from the clear blue skies
Make the sun go down with a wave of her hand
Well she can make a king of an ordinary man

She's gonna make you dance, she's gonna make you sing
When she gives you some of that voodoo thing
Ooh my voodoo thing

(Guitar solo)

Like a heart held close to the edge of a knife
One kiss from her lips turn my blood turn to ice
I tried to run by the light of the moon
I said I'll never be back, but I spoke too soon
Well she made me dance and she made me scream
Did she give me some of that voodoo thing?
The voodoo thing
Ooh my voodoo thing

(Guitar out)

She'll put a spell on you...

Вещь Вуду

ВЕЩЬ ВУДУ

Далеко на юге, где растут мангровые деревья,
Глубоко в болоте, в самой чаще Байю,
Есть маленькая история, о которой никогда не рассказывали,
О прекрасной вдове, которая никогда не стареет.
И как она похоронила свою душу вместе с обручальным кольцом,
Обменяла ее на эту штуку вуду.

Она движется, как ветер, в её глазах огонь,
Она может вызвать дождь при чистом голубом небе,
Заставить солнце сесть взмахом руки,
Она может сделать короля из обычного мужчины.

Она заставит тебя танцевать, она заставит тебя петь,
Когда она даст тебе немного этой штуки вуду.
О, моя вещица вуду.

(Гитарное соло)

Как сердце, прижатое к лезвию ножа,
Один поцелуй её губ — и моя кровь превращается в лед.
Я пытался убежать при свете луны,
Я сказал, что никогда не вернусь, но я spoke too soon,
Она заставила меня танцевать, она заставила меня кричать,
Она дала мне немного этой штуки вуду?
Вещи вуду.
О, моя вещица вуду.

(Гитара затихает)

Она околдует тебя...