Paroles et traduction Colin James - Walkin' Blues

(By robert johnson)

Woke up this morning, feel 'round for my shoes,
You know 'bout that babe, had them old walkin' blues.
Woke up this morning, i feel 'round for my shoes,
You know 'bout that babe, lord, i had them old walkin' blues.

Leavin' this morning, i had to go ride the blinds.
I've been mistreated, don't mind dying.
This morning, i had to go ride the blinds,
I've been mistreated, lord, i don't mind dying.

People tell me walkin' blues ain't bad;
Worst old feeling i most ever had.
People tell me the old walkin' blues ain't bad.
Well it's the worst old feeling, lord, i most ever had.

(Роберт Джонсон)

Проснулся сегодня утром, пощупал свои туфли.
Ты же знаешь об этой малышке, у нее были старые Ходячие блюзы.
Проснувшись сегодня утром, я ощупываю свои туфли,
Ты же знаешь об этой малышке, Господи, у меня были эти старые Ходячие блюзы.

Уезжая этим утром, я должен был проехаться по жалюзи.
Со мной плохо обращались, я не против умереть.
Этим утром мне пришлось ехать верхом на шторах,
Со мной плохо обращались, Господи, я не против умереть.

Люди говорят мне, что ходить в блюзе не так уж плохо;
Худшее чувство, которое я когда-либо испытывал.
Люди говорят мне, что старый блюз не так уж плох.
Это худшее чувство, Господи, которое я когда-либо испытывал.