Paroles et traduction Colin James - When I Write the Book

When I Write the Book

Well I can remember
Like it was only yesterday
Love was young and foolish
Like a little child at play
But oh how love has changed
I never knew how easily
Now i'm just a shadow
Of the boy I used to be
Yeah yeah

And when I write the book
About my love
It will be about a man
Who was torn in half
By his hope and ambition
Wasted through the years
The man will be written
On every page in tears
When I write, When I write the book
When I write the book about my love
When I write the book about my love

I was a fool to my self
When I kept on running around
I've been a little better
Oh when I tried settling down
Maybe some magic moment
You never know but not for long
But all too soon the magic
Was in a moment gone

And when I write the book
About my love
It will be a heart breaking story
About love and luck
And when I get down on the pages
All I have felt
It will make the hardest heart of the critics heart melt
When I write, When I write the book
When I write the book about my love
When I write the book about my love

When I was young love was fun
I was so happy
I looked so good
And I dressed so happy
Two tone shoes on my feet
Big old smile on my face
As I moved, moved, groved
All over the place
Now i'm down on my luck
And my complexion is bad
Because my love love life
Is sadder than sad

And when I write the book
About my love
It will be a hard publication
Tougher than tough
When I get down on the pages
All I've amassed
It will shoot to the top
Of the bestsellers list
When I write, When I write the book
When I write the book about my love
When I write the book about my love
When I write the book
When I write the book about my love
When I write the book about my love

Когда я напишу книгу

Хорошо, я помню,
Как будто это было вчера,
Любовь была молодой и глупой,
Словно играющий ребенок.
Но о, как любовь изменилась,
Я никогда не знал, как легко,
Теперь я всего лишь тень
Того парня, которым я был.
Да, да.

И когда я напишу книгу
О моей любви,
Это будет о мужчине,
Которого разорвало пополам
Его надежда и амбиции,
Потраченные впустую годы.
Этот мужчина будет написан
На каждой странице в слезах.
Когда я напишу, когда я напишу книгу,
Когда я напишу книгу о моей любви,
Когда я напишу книгу о моей любви.

Я был глупцом,
Когда продолжал бегать вокруг да около.
Мне стало немного лучше,
О, когда я пытался остепениться.
Может быть, какой-то волшебный момент,
Никогда не знаешь, но ненадолго,
Но слишком скоро волшебство
Исчезло в одно мгновение.

И когда я напишу книгу
О моей любви,
Это будет душераздирающая история
О любви и удаче.
И когда я изложу на страницах
Все, что я чувствовал,
Это растопит самое черствое сердце критиков.
Когда я напишу, когда я напишу книгу,
Когда я напишу книгу о моей любви,
Когда я напишу книгу о моей любви.

Когда я был молод, любовь была весельем,
Я был так счастлив,
Я так хорошо выглядел
И так нарядно одевался.
Двухцветные туфли на ногах,
Широкая улыбка на лице,
Пока я двигался, двигался, танцевал
Повсюду.
Теперь мне не везет,
И у меня плохой цвет лица,
Потому что моя, моя любовная жизнь
Печальнее печального.

И когда я напишу книгу
О моей любви,
Это будет трудное издание,
Жестче жесткого.
Когда я изложу на страницах
Все, что я накопил,
Она взлетит на вершину
Списка бестселлеров.
Когда я напишу, когда я напишу книгу,
Когда я напишу книгу о моей любви,
Когда я напишу книгу о моей любви.
Когда я напишу книгу,
Когда я напишу книгу о моей любви,
Когда я напишу книгу о моей любви.