Paroles et traduction Colin James - Why'd You Lie?

Why'd You Lie?

The very first rule
That you learned in school
Was that you shouldn't try to fool
The people you're close to

And now you're almost full grown
I really should've known
If I left you on your own
You wouldn't do like you're supposed to

Why'd you lie?

Don't want to hear no alibis
Don't want to know the reasons why
You left me here to cry
While you were out there loving him

And now you're acting real nice
You're all sugar and spice
You've already thrown the dice
Your chances are real slim

Why'd you lie?
Why'd you lie?

You'd better make a correction
To all this deception and start treating me right
'Cause we had discussed it 'til I was disgusted
There's one thing that I have to say
All about sleeping in another man's bed

Why'd you lie?
Why'd you lie?

The very first rule
That you learned in school
Was that you shouldn't try to fool
The people you're close to

And now you're almost full grown
I really should've known
If I left you on your own
You wouldn't do like you're supposed to

Why'd you lie?
Why'd you lie?
Why'd you lie?

Почему ты солгала?

Самое первое правило,
которому тебя учили в школе,
заключалось в том, что ты не должна пытаться обманывать
близких тебе людей.

И теперь ты уже совсем взрослая,
мне стоило догадаться,
что если я оставлю тебя одну,
ты не будешь поступать так, как положено.

Зачем ты солгала?

Не хочу слышать никаких оправданий,
не хочу знать причин,
почему ты оставила меня здесь плакать,
пока ты была там и любила его.

А теперь ты притворяешься такой милой,
вся такая сахарная и пряная,
ты уже бросила жребий,
твои шансы невелики.

Зачем ты солгала?
Зачем ты солгала?

Тебе лучше бы всё исправить,
прекратить весь этот обман и начать относиться ко мне по-человечески,
потому что мы обсуждали это до тошноты,
и должен сказать тебе одну вещь
насчёт сна в постели другого мужчины.

Зачем ты солгала?
Зачем ты солгала?

Самое первое правило,
которому тебя учили в школе,
заключалось в том, что ты не должна пытаться обманывать
близких тебе людей.

И теперь ты уже совсем взрослая,
мне стоило догадаться,
что если я оставлю тебя одну,
ты не будешь поступать так, как положено.

Зачем ты солгала?
Зачем ты солгала?
Зачем ты солгала?