Paroles et traduction Colin James - You Were Never Mine

I saw someone again today who remembered me and you
They asked all the same old questions, I gave the same excuse
They said, "What a shame, what a shame, to lose a love so fine"
But I never lost you, I never really lost you
I never lost you, you were never mine
I kept on believing what I wanted to believe
The unspoken promises that you could never keep
But it's a sin, oh, it's a sin to tell yourself a lie
I never lost you, I never lost you
I never lost you, you were never mine
Did you give me all that you gave me just because, cause I needed you
But when I needed, all your love completely was it more, more than you could do?
Sometimes deep in the night when I hold you in my dreams
I get lost in your loving touch, baby, I can't believe how real it seems
And I know, Lord I know, I'll have you till the end of time
'Cause I never lost you, I never lost you
I never lost you 'cause you were never mine
I never lost you, I never really lost you
How could I lose you? Cause you were never mine

Сегодня я снова увидел кое-кого, кто помнил меня и тебя.
Они задавали все те же старые вопросы, я давал те же оправдания.
Они говорили: "Какой позор, какой позор потерять такую прекрасную любовь".
Но я никогда не терял тебя, я никогда не терял тебя по-настоящему.
Я никогда не терял тебя, ты никогда не была моей.
Я продолжал верить в то, во что хотел верить.
Невысказанные обещания, которые ты никогда не сможешь сдержать.
Но это грех, О, это грех-лгать самому себе.
Я никогда не терял тебя, я никогда не терял тебя.
Я никогда не терял тебя, ты никогда не была моей.
Неужели ты дал мне все, что дал, только потому, что я нуждался в тебе?
Но когда мне была нужна вся твоя любовь, было ли это больше, больше, чем ты мог сделать?
Иногда глубокой ночью, когда я обнимаю тебя во сне.
Я теряюсь в твоих любящих прикосновениях, детка, я не могу поверить, насколько это реально.
И я знаю, Господи, я знаю, ты будешь со мной до скончания времен.
Потому что я никогда не терял тебя, я никогда не терял тебя,
я никогда не терял тебя, потому что ты никогда не была моей.
Я никогда не терял тебя, я никогда не терял тебя по-настоящему.
Как я мог потерять тебя, ведь ты никогда не была моей?