Paroles et traduction Colin Magalong - Wish I Could

Wish I Could

I fancy the way that they move me
No one here knows the truth
I spend all my nights keeping busy
Is there something to do?
Yeah, I'll drown it with some friends tonight
Taking shots in the parking lot
Drown it out with some girls tonight
Hooking up in the bathroom line, ooo
Acting like we might spend some time
Give it up 'cause she's on my mind
No matter what I do
I've been on the chase, baby
Chase, baby
But I don't know if I can love 'em like I wish I could
Another pretty face, baby
Face it, baby
I don't know if I can love 'em like I wish I could
(She's got me all caught up
Won't let me give her up
She's got me all caught up
Won't let me give her up)
I wish I could
Keeping 'em all at a distance
There's no table for two
Deep down, I know what I'm missing
But what else can I do?
Yeah, I'll drown it with some friends tonight
Taking shots in the parking lot (parking lot)
Drown it out with some girls tonight
Hooking up in the bathroom line, ooo
Acting like we might spend some time
Give it up 'cause she's on my mind
No matter what I do
I've been on the chase, baby
Chase, baby
But I don't know if I can love 'em like I wish I could
Another pretty face, baby
Face it, baby
I don't know if I can love 'em like I wish I could
(She's got me all caught up
Won't let me give her up
She's got me all caught up
Won't let me give her up)
I wish I could
(She's got me all caught up
Won't let me give her up
She's got me all caught up
Won't let me give her up)
Fancy the way that they move me
No one here knows the truth
Spend all my nights keeping busy
Is there something to do?
I've been on the chase, baby
Chase, baby
But I don't know if I can love 'em like I wish I could
Another pretty face, baby
Face it, baby
I don't know if I can love 'em like I wish I could
Like I wish I could
She's got me, she's got me
Won't let me give her up
She's got me, she's got me, yeah
(She's got me all caught up
Won't let me give her up
She's got me all caught up
Won't let me give her up)
(Yeah, I'll drown it with some friends tonight
Taking shots in the parking lot (parking lot)
Drown it out with some girls tonight
Hooking up in the bathroom line, ooo
Acting like we might spend some time
Give it up 'cause she's on my mind)
No matter what I do
I wish I could

Если бы я мог

Мне нравится, как они мной двигают
Никто здесь не знает правды
Я провожу все свои ночи, занятый делами
Есть ли что-нибудь, что можно сделать?
Да, я заглушу это с друзьями сегодня вечером
Выпивая шоты на парковке
Заглушу это с девчонками сегодня вечером
Зажигая в очереди в туалет, ооо
Делая вид, что мы можем провести немного времени вместе
Бросаю это, потому что она у меня в голове
Что бы я ни делал
Я был в погоне, детка
В погоне, детка
Но я не знаю, смогу ли я любить их так, как хотел бы
Еще одно красивое лицо, детка
Признай это, детка
Я не знаю, смогу ли я любить их так, как хотел бы
(Она меня зацепила
Не позволяет мне её бросить
Она меня зацепила
Не позволяет мне её бросить)
Если бы я мог
Держу их всех на расстоянии
Нет столика для двоих
В глубине души я знаю, чего мне не хватает
Но что еще я могу сделать?
Да, я заглушу это с друзьями сегодня вечером
Выпивая шоты на парковке (на парковке)
Заглушу это с девчонками сегодня вечером
Зажигая в очереди в туалет, ооо
Делая вид, что мы можем провести немного времени вместе
Бросаю это, потому что она у меня в голове
Что бы я ни делал
Я был в погоне, детка
В погоне, детка
Но я не знаю, смогу ли я любить их так, как хотел бы
Еще одно красивое лицо, детка
Признай это, детка
Я не знаю, смогу ли я любить их так, как хотел бы
(Она меня зацепила
Не позволяет мне её бросить
Она меня зацепила
Не позволяет мне её бросить)
Если бы я мог
(Она меня зацепила
Не позволяет мне её бросить
Она меня зацепила
Не позволяет мне её бросить)
Мне нравится, как они мной двигают
Никто здесь не знает правды
Провожу все свои ночи, занятый делами
Есть ли что-нибудь, что можно сделать?
Я был в погоне, детка
В погоне, детка
Но я не знаю, смогу ли я любить их так, как хотел бы
Еще одно красивое лицо, детка
Признай это, детка
Я не знаю, смогу ли я любить их так, как хотел бы
Как хотел бы
Она меня зацепила, она меня зацепила
Не позволяет мне её бросить
Она меня зацепила, она меня зацепила, да
(Она меня зацепила
Не позволяет мне её бросить
Она меня зацепила
Не позволяет мне её бросить)
(Да, я заглушу это с друзьями сегодня вечером
Выпивая шоты на парковке (на парковке)
Заглушу это с девчонками сегодня вечером
Зажигая в очереди в туалет, ооо
Делая вид, что мы можем провести немного времени вместе
Бросаю это, потому что она у меня в голове)
Что бы я ни делал
Если бы я мог