Paroles et traduction Colin Meloy - Bandit Queen (Live)

As the sun is sinking low
And the evening's tucked in tow
On the horizon, my true love I see.
She ain't fancy, she ain't fine
While her fingers number only nine
She's the belle of the ball of the insurgency.
She's my Bandit Queen, lain beneath the moon
In a bandit cave, a blanket laid for two
If I could find a way to your hideaway by the sea
O Bandit Queen, steal away to me.
Somewhere on a mountain, by a starry water fountain
In an alcove hid by some trees
Amidst a pile of treasure, reclining at her leisure,
And sitting up, she adjusts her turban
And takes another swig from a bottle of bourbon
And listening to the whistling of a train at station
Odds are it will never reach its destination.
'Cause the Bandit Queen, astride her steed will ride
O let me be the on to lay within your theivin' arms tonight.
She's my Bandit Queen, lain beneath the moon
In a bandit cave, there's a blanket laid for two
If I could find a way to your hideaway by the sea
O Bandit Queen, steal away to me.

Когда солнце опускается низко
И вечер у нас на буксире.
На горизонте я вижу свою настоящую любовь.
Она не шикарная, она не в порядке
В то время как ее пальцев всего девять
Она - красавица бала повстанцев.
Она моя королева бандитов, лежащая под луной.
В разбойничьей пещере одеяло было постелено на двоих
Если бы я мог найти дорогу к твоему убежищу на берегу моря
О королева разбойников, крадись ко мне.
Где-нибудь на горе, у фонтана со звездной водой
В нише, скрытой несколькими деревьями
Среди груды сокровищ, отдыхающая на досуге,
И, сев, она поправляет свой тюрбан
И делает еще один глоток из бутылки бурбона
И прислушиваюсь к свисту поезда на станции
Скорее всего, он никогда не достигнет места назначения.
Потому что Королева бандитов, верхом на своем коне, будет скакать
О, позволь мне быть тем, кто будет лежать в твоих объятиях сегодня ночью.
Она моя королева бандитов, лежащая под луной.
В разбойничьей пещере есть одеяло, постеленное на двоих
Если бы я мог найти дорогу к твоему убежищу на берегу моря
О королева разбойников, крадись ко мне.