The Gymnast, High Above The Ground - Colin Meloy traduction en allemand

The Gymnast, High Above The Ground

The gymnast, high above the ground
Limbers up and falls timbers down
Ankles splayed and all tied
The gymnast long has arrived

Lanky, your long sister lays
Waiting out this long light brigade
Prayed for snow a long time
And lazy, it long has arrived

Through the tarlatan holes
You've been slipping, been slipping away
And the weather will hold
It's been ever so, ever so gray

But here as we're coming down
And we're sounding out:
It's a terrible, terrible tide
As it lights upon your eye

But there on the motorway
Reeks of marmalade
It's a chemical, chemical kind
As it lights upon your eye
Lights upon your eye

The bosun calls upon the quay
Compass gone, he long has lost his way
To lighthouse shine, to calm tide
The bosun long has arrived

Through the tarlatan holes
You've been slipping, been slipping away
And the weather will hold
It's been ever so, ever so gray

But here as we're coming down
And we're sounding out:
It's a terrible, terrible tide
As it lights upon your eye

But there on the motorway
Reeks of marmalade
It's a chemical, chemical kind
As it lights upon your eye
Lights upon your eye

April marches on
April marches on
April marches on
April marches on

Die Turnerin, hoch über dem Boden

Die Turnerin, hoch über dem Boden,
wärmt sich auf und fällt wie Holz zu Boden,
Knöchel gespreizt und ganz gefesselt,
die Turnerin ist längst angekommen.

Schlaksig liegt deine lange Schwester da,
wartet diese lange Lichtbrigade ab,
hat lange um Schnee gebetet,
und träge ist er längst angekommen.

Durch die Tarlatanlöcher
bist du entschwunden, entschwindest immer weiter,
und das Wetter wird halten,
es ist so, so grau gewesen.

Aber hier, wie wir herunterkommen
und wir rufen laut:
Es ist eine schreckliche, schreckliche Flut,
wie sie auf dein Auge scheint.

Aber dort auf der Autobahn,
riecht es nach Marmelade,
es ist eine chemische, chemische Art,
wie sie auf dein Auge scheint,
auf dein Auge scheint.

Der Bootsmann ruft am Kai,
Kompass verloren, er hat längst seinen Weg verloren,
zum Leuchtturmschein, zur ruhigen Flut,
der Bootsmann ist längst angekommen.

Durch die Tarlatanlöcher
bist du entschwunden, entschwindest immer weiter,
und das Wetter wird halten,
es ist so, so grau gewesen.

Aber hier, wie wir herunterkommen
und wir rufen laut:
Es ist eine schreckliche, schreckliche Flut,
wie sie auf dein Auge scheint.

Aber dort auf der Autobahn,
riecht es nach Marmelade,
es ist eine chemische, chemische Art,
wie sie auf dein Auge scheint,
auf dein Auge scheint.

Der April marschiert weiter,
Der April marschiert weiter,
Der April marschiert weiter,
Der April marschiert weiter.