Paroles et traduction Colin Meloy - Wonder

Wonder

My darling, what wonder have we wrought here?
It's weird and it's wonderful, dear

An ankle, an earlobe, an elbow bone
It's weird how it wonderful grows
And it was only me and you
That made this three come out of two

My darling, what wonder have we wrought here?
It's weird and it's wonderful, dear

A'tumblin' in Dublin and next thing you know
A weird and a wonderful show
All tendons and ribcabe and beating heart
A weird and a wonderful start

And it was only me and you
That made this three come out of two
My darling, what wonder have we wrought here?
It's weird and it's wonderful, dear
It's weird, but mostly wonderful, dear

Чудо

Любимая, какое чудо мы здесь сотворили?
Оно странное и чудесное, дорогая.

Лодыжка, мочка уха, локтевая кость,
Странно, как чудесно оно растет.
А ведь были только ты и я,
Кто создал этого третьего из нас двоих.

Любимая, какое чудо мы здесь сотворили?
Оно странное и чудесное, дорогая.

Кувыркается в Дублине, и в мгновение ока -
Странное и чудесное шоу.
Все эти сухожилия, ребра и бьющееся сердце -
Странное и чудесное начало.

А ведь были только ты и я,
Кто создал этого третьего из нас двоих.
Любимая, какое чудо мы здесь сотворили?
Оно странное и чудесное, дорогая.
Оно странное, но в основном чудесное, дорогая.