Paroles et traduction Colin Munroe - Piano Lessons (feat. Joell Ortiz)

Piano Lessons (feat. Joell Ortiz)

Don't bet on me I'm a long shot.
I'm a long shot

Maybe it's the fault of way I
Was raised on my bed in my room til
I reached ninth grade all by myself
With days to dream away, yeah

It was there that I met keys and a drum set
In the basement, played them hot til I sweat
And due to this day

When I was ten they said, "Son go and take piano lessons."
When I was twelve, "I said I'd take them no more."
They said, "Son you fail at life if you fail piano lessons."
I said, "So be it and walked out the door."

So don't bet on me I'm a longshot,
I might be a million to one.
So don't bet on me I'm a longshot,
But in a million I might be the one.
The one

I guess it was then that I said they were wrong
I don't need these skills to help me write a song
I'm fine on my own.
So just stand by, watch me fail or watch me fly
The way i'm goin. Some day you'll sing along.

When I was ten they said, "Son go and take piano lessons."
When I was twelve, "I said I'd take them no more."
They said, "Son you fail at life if you fail piano lessons."
I said, "So be it and walked out the door."

So don't bet on me I'm a longshot,
I might be a million to one.
So don't bet on me I'm a longshot,
But in a million I might be the one.
The one

Yup, and that's exactly what she was,
Stroked the keys ever so gently with her fingers what she does.
Finesse is the perfect word to describe her manafescense
She was well after perfection at every piano lesson
And C's sounded like B's, B's sounded like A's
Carpal Tunnel told her to leave, but she wanted to stay.
Her friends said that was weak but she wanted to play.
This is what she wants to be, so every other day
Turned into every night so those mistakes I once heard,
Sort faded away like those corny friends of hers.
I know because I watched from outside the window
As she sat in front of that grand piano,
Her teacher stood up and then he clapped
So proud of his pupil that wouldn't give into the haters
And shorty's playlist consists of Wolfgang Amadeus,
Mozart, Beethoven - yeah my baby havin fun.
But of course I had to scoop her out,
Of a million she's the one.

So, Don't bet on me I'm a longshot,
I might be a million to one.
So don't bet on me I'm a longshot,
But in a million I might be the one.

Don't bet on me, I'm a long shot.

Уроки игры на фортепиано (feat. Joell Ortiz)

Не ставь на меня, я аутсайдер.
Я аутсайдер.

Может быть, это вина того, как меня
Воспитывали, в моей кровати, в моей комнате, до
Девятого класса, совсем одного,
С днями, чтобы мечтать, да.

Именно там я познакомился с клавишами и ударными.
В подвале, играл на них до седьмого пота.
И по сей день.

Когда мне было десять, они сказали: "Сынок, иди и бери уроки игры на фортепиано".
Когда мне было двенадцать, я сказал: "Я больше не буду их брать".
Они сказали: "Сынок, ты потерпишь неудачу в жизни, если ты провалишь уроки игры на фортепиано".
Я сказал: "Будь что будет" и вышел за дверь.

Так что не ставь на меня, я аутсайдер,
Мои шансы могут быть один на миллион.
Так что не ставь на меня, я аутсайдер,
Но из миллиона я могу быть тем самым.
Тем самым.

Думаю, именно тогда я сказал, что они неправы.
Мне не нужны эти навыки, чтобы помочь мне написать песню.
Я справлюсь сам.
Так что просто стой, смотри, как я терплю неудачу или как я взлетаю.
Так, как я иду. Однажды ты будешь подпевать.

Когда мне было десять, они сказали: "Сынок, иди и бери уроки игры на фортепиано".
Когда мне было двенадцать, я сказал: "Я больше не буду их брать".
Они сказали: "Сынок, ты потерпишь неудачу в жизни, если ты провалишь уроки игры на фортепиано".
Я сказал: "Будь что будет" и вышел за дверь.

Так что не ставь на меня, я аутсайдер,
Мои шансы могут быть один на миллион.
Так что не ставь на меня, я аутсайдер,
Но из миллиона я могу быть тем самым.
Тем самым.

Да, и именно такой она и была,
Гладила клавиши так нежно своими пальцами, вот что она делает.
Изысканность — идеальное слово, чтобы описать ее проявление.
Она стремилась к совершенству на каждом уроке игры на фортепиано.
И До звучали как Си, Си звучали как Ля.
Туннельный синдром запястья велел ей уйти, но она хотела остаться.
Ее друзья говорили, что это слабость, но она хотела играть.
Это то, кем она хочет быть, поэтому каждый второй день
Превращался в каждую ночь, так что те ошибки, которые я когда-то слышал,
Словно растворились, как те банальные ее друзья.
Я знаю, потому что наблюдал из-за окна,
Как она сидела перед этим роялем,
Ее учитель встал и захлопал,
Так гордился своей ученицей, которая не поддавалась ненавистникам.
И плейлист малышки состоит из Вольфганга Амадея,
Моцарта, Бетховена — да, моя детка веселится.
Но, конечно, я должен был увести ее,
Из миллиона она та самая.

Так что не ставь на меня, я аутсайдер,
Мои шансы могут быть один на миллион.
Так что не ставь на меня, я аутсайдер,
Но из миллиона я могу быть тем самым.

Не ставь на меня, я аутсайдер.