Paroles et traduction Colin Rich - Slim Thug (Heart of a Lion)

Slim Thug (Heart of a Lion)

What makes you think that ima stop now
What makes you think that I would back down
I got the heart of a lion I′m gonna roar
I got the heart of a lion I'm gonna roar
What makes you think that ima stop now
What makes you think that I would back down
I got the heart of a lion I′m gonna roar
I got the heart of a lion I'm gonna roar
Slim thug but not from Houston Texas
Lord protect Em swear man they won't get to bless this next hit
Taken hits up off the endo
They pretending for them weirdos
Wearing diamonds in their video
They some shiny innuendos
Man it′s funny I′m influential
Influencing detrimental new
Generations of teenagers
And there trying to change characters
And acting up before they pack the gun into there true religions
Lord forgive em there pretendin for the
System
They all buy into this lifestyle
But it's not a new religion
Hope they listenin when I
Come up with some true shit
They all gonna play my new shit put my heart into this music
I lost a friend about a week ago
He overdosed and now is friends are crying cuz they didn′t know
He was feeling worthless
And he hated what was happening
So he loaded up that needle
He
Never thought it end so badly
Damn
What makes you think that ima stop now
What makes you think that I would back down
I got the heart of a lion I'm gonna roar
I got the heart of a lion I′m gonna roar
What makes you think that ima stop now
What makes you think that I would back down
I got the heart of a lion I'm gonna roar
I got the heart of a lion I′m gonna roar
This real life shit
Not a movie
City's a war zone
Louganistan where people
Shouldn't walk alone
I′m saying dog
Lonely soldiers packin heat
Always warring in the street
Some day there gon come a time where lonely soldiers have to eat
Man
I′m saying b
Put the guns away
And stop the shooting
All these kids are gettin the rong idea they don't no what they doing
Instead of acting ruthless put your heart into some music
You tryna make it out the Hood with all the wrong influences
Real shit
If I put the mic down now
Who gone pick it back up
This your time right now
Get your mind back right
Put them needles down
You made it through that fight
Man it′s over now
Man it's over now
You don′t need that shit
Man it's over now
Man we on the same team ain′t no fighting it out
Ima fuck with you if you fuck with me let's talk it out
Damn

Slim Thug (Сердце льва)

Что заставляет тебя думать, что я остановлюсь сейчас?
Что заставляет тебя думать, что я отступлю?
У меня сердце льва, я буду рычать.
У меня сердце льва, я буду рычать.
Что заставляет тебя думать, что я остановлюсь сейчас?
Что заставляет тебя думать, что я отступлю?
У меня сердце льва, я буду рычать.
У меня сердце льва, я буду рычать.
Slim Thug, но не из Хьюстона, Техас.
Господь, защити их, клянусь, они не доберутся до этого следующего хита.
Снимаю напряжение с помощью травы,
Они притворяются для этих чудаков,
Носят бриллианты в своих клипах,
Они — лишь блестящие намеки.
Смешно, я влиятельный,
Влияю пагубно на новые
Поколения подростков,
И они пытаются менять характеры
И выпендриваются, прежде чем засунут пистолет в свои True Religion.
Господи, прости их, они притворяются ради
Системы.
Они все покупаются на этот образ жизни,
Но это не новая религия.
Надеюсь, они слушают, когда я
Придумываю что-то настоящее.
Они все будут слушать мой новый трек, я вложил в эту музыку свое сердце.
Я потерял друга около недели назад,
Он передозировался, и теперь его друзья плачут, потому что не знали,
Что он чувствовал себя никчемным
И ненавидел то, что происходит.
Поэтому он зарядил эту иглу,
Он
Никогда не думал, что это так плохо кончится.
Черт.
Что заставляет тебя думать, что я остановлюсь сейчас?
Что заставляет тебя думать, что я отступлю?
У меня сердце льва, я буду рычать.
У меня сердце льва, я буду рычать.
Что заставляет тебя думать, что я остановлюсь сейчас?
Что заставляет тебя думать, что я отступлю?
У меня сердце льва, я буду рычать.
У меня сердце льва, я буду рычать.
Это настоящая жизнь,
Не кино.
Город — зона военных действий,
Луганистан, где людям
Не стоит ходить одним.
Я говорю, дорогуша,
Одинокие солдаты с оружием,
Вечно воюют на улицах.
Когда-нибудь настанет время, когда одиноким солдатам придется есть.
Дорогуша,
Я говорю, детка,
Убери оружие
И прекрати стрельбу.
Все эти дети получают неправильное представление, они не знают, что делают.
Вместо того, чтобы вести себя безжалостно, вложи свое сердце в музыку.
Ты пытаешься выбраться из гетто с неправильным влиянием.
Реальные вещи.
Если я сейчас положу микрофон,
Кто его поднимет?
Сейчас твое время,
Приведи свои мысли в порядок.
Отложи иглы,
Ты прошел через эту борьбу.
Дорогуша, все кончено.
Дорогуша, все кончено.
Тебе это не нужно.
Дорогуша, все кончено.
Дорогуша, мы в одной команде, не нужно выяснять отношения.
Я буду с тобой, если ты будешь со мной, давай поговорим об этом.
Черт.