Paroles et traduction Colin feat. Kamelia - Piesa Noastra

Piesa Noastra

Chiar de am ales alt drum
Fara tine nu vreau, dar fara tine nu
Nu mai pot zambi
Piesa noastra mereu se va auzi

Chiar si-acum, pe alt drum
Fara tine nu pot, dar fara tine nu am
Tot ce mi-am dorit
Piesa noastra nu va avea sfarsit

Mi-ai spus ca vrei sa pleci, n-am facut decat sa stau
Am luat-o ca atunci cand vorbele nu mai contau
Privirile ajungeau, totul era clar
Voiam sa zic ceva, dar buzele mi se lipeau

E ca un joc de sah, dar esti regina, stii bine
Ca, printre alb si negru, sunt nebun dupa tine
Acum innebunesc gandindu-ma la cine
Te strange tare in brate cine
Te-a castigat

Simt ca am pierdut o batalie
Tu vrei sa fiu istorie, dar istoria se rescrie
Dar, poate e mai bine, poate realizezi intr-un sfarsit
Tu esti melodia, eu sunt ritmul, piesa noastra-i pe repeat

Chiar de am ales alt drum
Fara tine nu vreau, dar fara tine nu
Nu mai pot zambi
Piesa noastra mereu se va auzi

Chiar si-acum, pe alt drum
Fara tine nu pot, dar fara tine nu am
Tot ce mi-am dorit
Piesa noastra nu va avea sfarsit

Mi-ai spus ca vrei o schimbare, un nou inceput
Mi-ai spus ca e prea mult, ca n-are rost sa mai lupt
Ma uitam la tine fix, nu credeam ce aud
Te uitai la mine fix, ca la un necunoscut

Dar te cunosc de parca am crescut in aceeasi casa
Si acum ne place in casa, dar cu perdeaua trasa
N-am nici o sansa sa ma recuperez
Ca sunt dependent de tine si nu vrea sa ma tratez

Stiu ca simti la fel, dar nu lasi sa se vada
Si ma cauti cu privirea, atunci cand esti cu el pe strada
Dar vezi sa nu ma pierzi, ca viata-i scurta rau
Si stii ca piesa noastra-i numarul unu in topul tau

Chiar de am ales alt drum
Fara tine nu vreau, dar fara tine nu
Nu mai pot zambi
Piesa noastra mereu se va auzi

Chiar si-acum, pe alt drum
Fara tine nu pot, dar fara tine nu am
Tot ce mi-am dorit
Piesa noastra nu va avea sfarsit

Chiar de am ales alt drum
Fara tine nu vreau, dar fara tine nu, nu, nu
Nu mai pot zambi
Piesa noastra mereu se va auzi

Chiar si-acum, pe alt drum
Fara tine nu pot, dar fara tine nu am
Tot ce mi-am dorit
Piesa noastra nu va avea sfarsit

Piesa noastra se va auzi
Piesa noastra se va auzi mereu
Piesa noastra se va auzi
Piesa noastra se va auzi mereu

Our Song

Even if I chose a different path
I don't want it without you, but without you I
Can't smile anymore
Our song will always be heard

Even now, on a different path
I can't make it without you, but without you I don't have
Everything I ever wanted
Our song will never end

You told me you wanted to leave, I just stood there
I took it like when words didn't matter anymore
Our gazes met, everything was clear
I wanted to say something, but my lips were sealed

It's like a game of chess, but you're the queen, you know
That between white and black, I'm crazy about you
Now I'm going crazy thinking about who
Is holding you tight in their arms who
Won you over

I feel like I lost a battle
You want me to be history, but history is rewritten
But maybe it's for the best, maybe you'll finally realize
You are the melody, I am the rhythm, our song is on repeat

Even if I chose a different path
I don't want it without you, but without you I
Can't smile anymore
Our song will always be heard

Even now, on a different path
I can't make it without you, but without you I don't have
Everything I ever wanted
Our song will never end

You told me you wanted a change, a new beginning
You told me it was too much, that there was no point in fighting anymore
I was looking at you directly, I couldn't believe what I was hearing
You were looking at me directly, like at a stranger

But I know you like we grew up in the same house
And now we like it at home, but with the curtains drawn
I have no chance of recovering
Because I'm addicted to you and you don't want to treat me

I know you feel the same way, but you don't let it show
And you look for me with your eyes when you're with him on the street
But you see that you won't lose me, because life is really short
And you know that our song is number one in your top charts

Even if I chose a different path
I don't want it without you, but without you I
Can't smile anymore
Our song will always be heard

Even now, on a different path
I can't make it without you, but without you I don't have
Everything I ever wanted
Our song will never end

Even if I chose a different path
I don't want it without you, but without you I, I, I
Can't smile anymore
Our song will always be heard

Even now, on a different path
I can't make it without you, but without you I don't have
Everything I ever wanted
Our song will never end

Our song will be heard
Our song will be heard forever
Our song will be heard
Our song will always be heard