Paroles et traduction Colin feat. Kamelia - Piesa Noastra

Piesa Noastra

Chiar de am ales alt drum
Fara tine nu vreau, dar fara tine nu
Nu mai pot zambi
Piesa noastra mereu se va auzi

Chiar si-acum, pe alt drum
Fara tine nu pot, dar fara tine nu am
Tot ce mi-am dorit
Piesa noastra nu va avea sfarsit

Mi-ai spus ca vrei sa pleci, n-am facut decat sa stau
Am luat-o ca atunci cand vorbele nu mai contau
Privirile ajungeau, totul era clar
Voiam sa zic ceva, dar buzele mi se lipeau

E ca un joc de sah, dar esti regina, stii bine
Ca, printre alb si negru, sunt nebun dupa tine
Acum innebunesc gandindu-ma la cine
Te strange tare in brate cine
Te-a castigat

Simt ca am pierdut o batalie
Tu vrei sa fiu istorie, dar istoria se rescrie
Dar, poate e mai bine, poate realizezi intr-un sfarsit
Tu esti melodia, eu sunt ritmul, piesa noastra-i pe repeat

Chiar de am ales alt drum
Fara tine nu vreau, dar fara tine nu
Nu mai pot zambi
Piesa noastra mereu se va auzi

Chiar si-acum, pe alt drum
Fara tine nu pot, dar fara tine nu am
Tot ce mi-am dorit
Piesa noastra nu va avea sfarsit

Mi-ai spus ca vrei o schimbare, un nou inceput
Mi-ai spus ca e prea mult, ca n-are rost sa mai lupt
Ma uitam la tine fix, nu credeam ce aud
Te uitai la mine fix, ca la un necunoscut

Dar te cunosc de parca am crescut in aceeasi casa
Si acum ne place in casa, dar cu perdeaua trasa
N-am nici o sansa sa ma recuperez
Ca sunt dependent de tine si nu vrea sa ma tratez

Stiu ca simti la fel, dar nu lasi sa se vada
Si ma cauti cu privirea, atunci cand esti cu el pe strada
Dar vezi sa nu ma pierzi, ca viata-i scurta rau
Si stii ca piesa noastra-i numarul unu in topul tau

Chiar de am ales alt drum
Fara tine nu vreau, dar fara tine nu
Nu mai pot zambi
Piesa noastra mereu se va auzi

Chiar si-acum, pe alt drum
Fara tine nu pot, dar fara tine nu am
Tot ce mi-am dorit
Piesa noastra nu va avea sfarsit

Chiar de am ales alt drum
Fara tine nu vreau, dar fara tine nu, nu, nu
Nu mai pot zambi
Piesa noastra mereu se va auzi

Chiar si-acum, pe alt drum
Fara tine nu pot, dar fara tine nu am
Tot ce mi-am dorit
Piesa noastra nu va avea sfarsit

Piesa noastra se va auzi
Piesa noastra se va auzi mereu
Piesa noastra se va auzi
Piesa noastra se va auzi mereu

Наша песня

Даже если я выбрал другой путь
Без тебя не хочу, но без тебя не могу
Больше не могу улыбаться
Наша песня всегда будет звучать

Даже сейчас, на другом пути
Без тебя не могу, но без тебя у меня нет
Всего, чего я хотел
Наша песня не будет иметь конца

Ты сказала, что хочешь уйти, я лишь стоял
Я воспринял это так, будто слова больше не имели значения
Взгляды встречались, всё было ясно
Я хотел что-то сказать, но губы мои слипались

Это как игра в шахматы, но ты королева, ты знаешь
Что, среди белого и чёрного, я без ума от тебя
Сейчас схожу с ума, думая о том, кто
Крепко обнимает тебя, кто
Тебя завоевал

Чувствую, что проиграл битву
Ты хочешь, чтобы я стал историей, но история переписывается
Но, может, так лучше, может, ты наконец поймёшь
Ты - мелодия, я - ритм, наша песня на повторе

Даже если я выбрал другой путь
Без тебя не хочу, но без тебя не могу
Больше не могу улыбаться
Наша песня всегда будет звучать

Даже сейчас, на другом пути
Без тебя не могу, но без тебя у меня нет
Всего, чего я хотел
Наша песня не будет иметь конца

Ты сказала, что хочешь перемен, новое начало
Ты сказала, что это слишком, что нет смысла больше бороться
Я смотрел на тебя, не веря своим ушам
Ты смотрела на меня, как на незнакомца

Но я знаю тебя, как будто мы выросли в одном доме
И сейчас нам нравится в доме, но со задернутыми шторами
У меня нет ни единого шанса оправиться
Потому что я зависим от тебя и не хочу лечиться

Знаю, ты чувствуешь то же самое, но не показываешь
И ищешь меня взглядом, когда ты с ним на улице
Но смотри, не потеряй меня, ведь жизнь чертовски коротка
И ты знаешь, что наша песня - номер один в твоём топе

Даже если я выбрал другой путь
Без тебя не хочу, но без тебя не могу
Больше не могу улыбаться
Наша песня всегда будет звучать

Даже сейчас, на другом пути
Без тебя не могу, но без тебя у меня нет
Всего, чего я хотел
Наша песня не будет иметь конца

Даже если я выбрал другой путь
Без тебя не хочу, но без тебя не могу, не могу, не могу
Больше не могу улыбаться
Наша песня всегда будет звучать

Даже сейчас, на другом пути
Без тебя не могу, но без тебя у меня нет
Всего, чего я хотел
Наша песня не будет иметь конца

Наша песня будет звучать
Наша песня будет звучать всегда
Наша песня будет звучать
Наша песня будет звучать всегда