Chanson D'amour - Coline Blf traduction en anglais

Chanson D'amour

Qui t'as dit
Que c'était permis
C'est ringard ouais y en a marre
Tu t'es cru
Dans une romance
Avec tes mots doux, tes tendresses avec tes louanges

Ohh baby, my princess, honey
Can you stop saying that to me
Tous ces mots devraient être interdit
J'en ai marre j'en ai marre
De ces chansons d'amour

J'en ai marre de ces chansons d'amour
Ces mots et ces phrases aussi nulles que ton blaze
Vas-y Shakespeare prends ta plume et tes rires
Ou je vais m'autodétruire à force de me séduire

Regarde moi
Danser sur toi
C'est la dernière fois que tu me verras
Regarde moi
Danser sur toi
C'est la dernière fois que tu me verras

J'en ai marre de ces chansons d'amour
Ces mots et ces phrases aussi nulles que ton blaze
Vas-y Shakespeare prend ta plume et tes rires
Ou je vais m'autodétruire à force de me séduire

Ohh baby, my princess, honey
Can you stop saying that to me
Tous ces mots devraient être interdit
J'en ai marre j'en ai marre
De ces chansons d'amour

Love Song

Who told you
That this was allowed
It's cheesy, yeah, I'm sick of it
You thought you were
In some romance
With your sweet words, your tenderness, your praises

Oh baby, my princess, honey
Can you stop saying that to me
All these words should be forbidden
I'm sick of it, I'm sick of it
Of these love songs

I'm sick of these love songs
These words and phrases as lame as your name
Go on, Shakespeare, take your pen and your laughter
Or I'll self-destruct from all this seduction

Watch me
Dance on you
This is the last time you'll see me
Watch me
Dance on you
This is the last time you'll see me

I'm sick of these love songs
These words and phrases as lame as your name
Go on, Shakespeare, take your pen and your laughter
Or I'll self-destruct from all this seduction

Oh baby, my princess, honey
Can you stop saying that to me
All these words should be forbidden
I'm sick of it, I'm sick of it
Of these love songs