Ma mère - Coline Rio traduction en russe

Ma mère

Ma mère a des lignes, des ruisseaux dans les mains
Aux yeux, des rides qui dessinent un chemin
Elle a un monde entier au bout des doigts
Elle m'a mise au monde, elle est une partie de moi

Ouh-ouh-ouh-ouh

Ma mère a des rires et des larmes cachées
Dans ses sourires, des amours inavouées
Jamais je ne saurais déceler
Ce que son cœur d'enfant m'a laissé

(Ouh-ouh-ouh-ouh)

Nous sommes filles et femmes
Sorcières, mères, sœurs d'âme
Nous sommes fleurs et flammes
Rivière, terre, tambour d'âme

Ouh-ouh-ouh-ouh

Dans les mains de ma mère se cachent des mystères
Des noms oubliés, des jardins partagés
Jamais je ne pourrais deviner ses histoires, ses secrets, son passé

Моя мама

У моей мамы на руках линии, ручейки,
В глазах – морщинки, рисующие пути.
У неё целый мир на кончиках пальцев,
Она подарила мне жизнь, она – часть меня.

О-о-о-о

У моей мамы есть смех и скрытые слёзы,
В её улыбках – невысказанные чувства.
Мне никогда не узнать,
Что её детское сердце мне оставило.

(О-о-о-о)

Мы – дочери и женщины,
Ведьмы, матери, родственные души.
Мы – цветы и пламя,
Река, земля, барабан души.

О-о-о-о

В руках моей мамы скрываются тайны,
Забытые имена, общие сады.
Мне никогда не разгадать её истории, её секреты, её прошлое.